You can't infer that...

/juː kɑːnt ɪnˈfɜːr ðæt/ ユー カント インファー ザット

1. それは推論できない。/ それを推測することはできない。

ある情報や事実から、論理的に別の結論を導き出すことが不可能であることを表します。断定的な判断を避けるよう促すニュアンスがあります。

Just because he smiled, you can't infer that he agreed. (彼が笑ったからといって、同意したとは推測できない。)

• Just because he smiled: 彼が笑ったという理由だけで
• you: あなたは、人々は
• can't: ～できない
• infer: 推論する、推測する
• that he agreed: 彼が同意したということを

Based on this single piece of data, you can't infer that the trend will continue. (この単一のデータだけでは、その傾向が続くと推測することはできない。)

• Based on this single piece of data: この単一のデータに基づいて
• you: あなたは、人々は
• can't: ～できない
• infer: 推論する、推測する
• that the trend will continue: その傾向が続くだろうということを

From her silence, you can't infer that she's angry. (彼女の沈黙から、彼女が怒っているとは推測できない。)

• From her silence: 彼女の沈黙から
• you: あなたは、人々は
• can't: ～できない
• infer: 推論する、推測する
• that she's angry: 彼女が怒っているということを

関連

• You can't assume that...
• It doesn't mean that...
• You shouldn't deduce that...
• It's not logical to conclude that...