memrootじしょ
英和翻訳
in light of everything
in light of everything
/ɪn laɪt əv ˈɛvriˌθɪŋ/
イン ライト オブ エヴリシング
1.
全ての状況や事実を考慮に入れること、またはそれらを総合的に判断すること。
これまでの全ての事実、状況、出来事、または要素を考慮に入れた上で、特定の結論に達したり、行動を起こしたり、判断を下したりする状態を示します。
In
light
of
everything,
we've
decided
to
postpone
the
event.
(全ての状況を考慮して、私たちはイベントを延期することにしました。)
In light of everything
全ての状況を考慮して
we've decided
私たちは決定しました
to postpone
延期すること
the event
そのイベントを
Her
decision,
in
light
of
everything
that
happened,
was
completely
understandable.
(起こったこと全てを考慮すると、彼女の決断は完全に理解できました。)
Her decision
彼女の決断は
in light of everything that happened
起こったこと全てを考慮すると
was completely understandable
完全に理解できるものでした
In
light
of
everything,
it's
clear
that
we
need
a
new
strategy.
(全てを考慮すると、私たちは新しい戦略が必要であることは明らかです。)
In light of everything
全てを考慮すると
it's clear
それは明らかです
that we need
私たちが必要としていると
a new strategy
新しい戦略を
I
think
his
reaction
was
justified
in
light
of
everything
he's
been
through.
(彼が経験してきた全てを考えると、彼の反応は正当だったと思います。)
I think
私は思います
his reaction was justified
彼の反応は正当だったと
in light of everything
全てを考慮すると
he's been through
彼が経験してきたこと
関連
considering everything
taking everything into account
given the circumstances
all things considered
in view of everything