get back late

[gɛt bæk leɪt] ゲットゥ バック レイット

1. 予定より遅く帰る、遅くに帰宅する

何らかの場所から、予定されていた時間よりも遅くなって帰ってくる状態を表します。主に自宅への帰宅や、指定された場所への戻りを指すことが多いです。

I might get back late tonight. (今夜は帰りが遅くなるかもしれません。)

• I: 「私」を指します。
• might: 「～かもしれない」という可能性を表します。
• get back: 「帰る」「戻る」を意味します。
• late: 「遅く」「遅れて」を意味します。
• tonight: 「今夜」を指します。

Don't worry if I get back late. (帰りが遅くなっても心配しないでください。)

• Don't worry: 「心配しないでください」という禁止の指示です。
• if: 「もし～ならば」という条件を表します。
• I: 「私」を指します。
• get back: 「帰る」「戻る」を意味します。
• late: 「遅く」「遅れて」を意味します。

He usually gets back late from work. (彼は普段、仕事から遅くに帰ってきます。)

• He: 「彼」を指します。
• usually: 「普段」「たいてい」という頻度を表します。
• gets back: 「帰る」「戻る」を意味します。主語が三人称単数なので動詞にsが付きます。
• late: 「遅く」「遅れて」を意味します。
• from work: 「仕事から」という出どころを表します。

関連

• return late
• come home late
• stay out late
• be delayed
• arrive late
• be tardy