were it not for

/wɜːr ɪt nɒt fɔːr/ ワー イット ノット フォー

1. もし～がなければ、～なしには

主に仮定法過去（現在の事実と異なる仮定）や仮定法過去完了（過去の事実と異なる仮定）で用いられ、「～がなければ、…だろう（だっただろう）」という状況を表現します。'if it were not for' や 'if it had not been for' からifが省略されて倒置が起こった形で、ややフォーマルな響きがあります。

Were it not for your help, I would have failed. (あなたの助けがなければ、私は失敗していただろう。)

• Were it not for: 「もし～がなければ」という仮定の条件を表す表現です。
• your help: 「あなたの助け」を意味します。
• I would have failed: 「私は失敗していただろう」という、過去の仮定の結果を示す節です。

Were it not for the rain, we could go for a walk. (雨が降っていなければ、散歩に行けるのに。)

• Were it not for: 「もし～がなければ」という仮定の条件を表す表現です。
• the rain: 「その雨」を指します。
• we could go for a walk: 「私たちは散歩に行けるのに」という、現在の仮定の結果を示す節です。

Were it not for his quick thinking, the accident would have been much worse. (彼の素早い判断がなければ、事故はもっとひどいことになっていただろう。)

• Were it not for: 「～がなければ」という仮定の条件を表す表現です。
• his quick thinking: 「彼の素早い判断」を意味します。
• the accident would have been much worse: 「事故はもっとひどいことになっていただろう」という、過去の仮定の結果を示す節です。

関連

• but for
• if it were not for
• if it had not been for
• without