if it were not for

/ɪf ɪt wɜːr nɒt fɔːr/ イフ イット ワー ノット フォー

1. もし～がなければ、～がなかったなら

特定の状況や人物、物事が存在しなかったら、別の結果になっていたであろうという仮定を表す際に使われます。主に仮定法過去や仮定法過去完了で使われ、現在の事実や過去の事実とは異なる状況を述べるときに用います。

If it were not for his timely intervention, the project would have failed. (彼がタイムリーに介入してくれなかったら、プロジェクトは失敗していただろう。)

• If it were not for: 「もし～がなかったら」「～なしでは」という意味で、仮定の状況を示します。
• his timely intervention: 「彼のタイムリーな介入」を指します。
• the project: 「そのプロジェクト」を指します。
• would have failed: 「失敗していただろう」という、仮定の結果を示します。

If it were not for your help, I couldn't have finished this work. (あなたの助けがなかったら、私はこの仕事を終えることができなかっただろう。)

• If it were not for: 「もし～がなかったら」という意味で、仮定の状況を示します。
• your help: 「あなたの助け」を指します。
• I: 「私」という話し手を指します。
• couldn't have finished: 「終えることができなかっただろう」という、仮定の結果を示します。
• this work: 「この仕事」を指します。

If it were not for the heavy rain, we would go for a picnic. (もし大雨でなければ、私たちはピクニックに行くだろう。)

• If it were not for: 「もし～がなかったら」という意味で、仮定の状況を示します。
• the heavy rain: 「その大雨」を指します。
• we: 「私たち」という話し手とその仲間を指します。
• would go: 「行くだろう」という、仮定の結果を示します。
• for a picnic: 「ピクニックに」という目的を示します。

If it were not for the internet, how would we share information so quickly? (もしインターネットがなかったら、どうやってこんなに速く情報を共有するのだろうか？)

• If it were not for: 「もし～がなかったら」という意味で、仮定の状況を示します。
• the internet: 「インターネット」を指します。
• how would we share: 「どのように共有するだろうか」という、仮定の問いかけを示します。
• information: 「情報」を指します。
• so quickly: 「そんなに速く」という様態を示します。

If it were not for his experience, the team might have made a crucial mistake. (もし彼の経験がなかったら、チームは決定的な間違いを犯していたかもしれない。)

• If it were not for: 「もし～がなかったら」という意味で、仮定の状況を示します。
• his experience: 「彼の経験」を指します。
• the team: 「そのチーム」を指します。
• might have made: 「～を犯していたかもしれない」という、仮定の結果を示します。
• a crucial mistake: 「決定的な間違い」を指します。

If it were not for the alarm, I would have overslept this morning. (もしアラームが鳴らなかったら、今朝は寝過ごしていただろう。)

• If it were not for: 「もし～がなかったら」という意味で、仮定の状況を示します。
• the alarm: 「そのアラーム」を指します。
• I: 「私」という話し手を指します。
• would have overslept: 「寝過ごしていただろう」という、仮定の結果を示します。
• this morning: 「今朝」という時間を指します。

関連

• but for
• without
• were it not for
• if it hadn't been for
• conditional sentence
• hypothesis