Nineteen Eighty-Four

[ˌnaɪnˈtiːn ˌeɪti ˈfɔːr] ナインティーン エイティ フォー

1. ジョージ・オーウェルによるディストピア小説のタイトル。

権力による監視と統制、思想の自由が抑圧された架空の未来社会を描いたジョージ・オーウェルによる著名なSF小説のタイトルです。この作品は、全体主義、プロパガンダ、真実の改ざんといったテーマを探求し、現代社会への警鐘として広く認識されています。

George Orwell's Nineteen Eighty-Four is a classic dystopian novel. (ジョージ・オーウェルの『1984年』は古典的なディストピア小説です。)

• George Orwell's: 作家ジョージ・オーウェルの、という意味を表します。
• Nineteen Eighty-Four: ジョージ・オーウェルの代表作である小説のタイトルです。
• is: 〜である、という状態を表す動詞です。
• a classic: 古典的な、普遍的な名作の、という意味を表します。
• dystopian novel: 反理想郷（ディストピア）を描いた小説を指します。

The concept of 'Big Brother' from Nineteen Eighty-Four has become synonymous with intrusive surveillance. (『1984年』に登場する「ビッグブラザー」の概念は、侵略的な監視の代名詞となっています。)

• The concept of: 〜という概念、という意味を表します。
• 'Big Brother': 『1984年』に登場する架空の支配者のことです。転じて、絶対的な監視権力を指す言葉としても使われます。
• from Nineteen Eighty-Four: 『1984年』から生まれた、という意味を表します。
• has become: 〜になってしまった、という変化の結果を表します。
• synonymous with: 〜の代名詞となっている、という意味を表します。
• intrusive surveillance: 私生活に立ち入るような監視、という意味を表します。

Students often analyze Nineteen Eighty-Four in literature classes for its political themes. (学生たちは、政治的テーマのために文学の授業で『1984年』をよく分析します。)

• Students: 学生たち、という意味を表します。
• often analyze: 頻繁に分析する、という意味を表します。
• Nineteen Eighty-Four: ジョージ・オーウェルの小説『1984年』のタイトルです。
• in literature classes: 文学の授業で、という意味を表します。
• for its political themes: その政治的テーマのために、という意味を表します。

関連

• Orwellian
• dystopian
• totalitarianism
• surveillance
• Big Brother
• thoughtcrime
• doublethink
• Newspeak