synonymous

/sɪˈnɒnɪməs/ シノニマス

1. 同義の、類義の

2つ以上の語句や表現が同じ意味を持つ状態、または非常に似た意味を持つ状態を表します。

"Big" and "large" are largely synonymous. ("Big" と "large" は大まかに同義語です。)

• Big and large: 「大きい」という意味を持つ二つの単語です。
• are: 「〜である」という意味のbe動詞の現在形です。
• largely: 「大まかに」「概ね」という意味の副詞です。
• synonymous: 「同義の」「類義の」という意味の形容詞です。

The terms are used almost synonymously in this context. (これらの用語はこの文脈ではほとんど同義的に使われています。)

• The terms: 「用語」を意味します。
• are used: 「使われている」という意味の受動態です。
• almost: 「ほとんど」「ほぼ」という意味です。
• synonymously: 「同義的に」「類義語として」という意味の副詞です。
• in this context: 「この文脈において」という意味です。

While often used synonymously, there are subtle differences. (しばしば同義的に使われるが、微妙な違いがある。)

• While often used: 「よく使われる一方で」という意味です。
• synonymously: 「同義的に」という意味の副詞です。
• there are subtle differences.: 「微妙な違いがある」という意味です。

2. (…と)同義語である、同じ意味である、代名詞である

あるものが特定の概念や特徴と非常に密接に結びついており、まるでその概念や特徴そのものであるかのように使われる状況を表します。

His name has become synonymous with excellence. (彼の名前は卓越性の代名詞となっています。)

• His name: 「彼の名前」を指します。
• has become: 「〜になった」という意味で、ある状態への変化を表します。
• synonymous: 「同義の」「代名詞となる」という意味の形容詞です。
• with excellence: 「卓越性」「優秀さ」という意味の「excellence」に「〜と」という意味の「with」がついた形です。

For many, his leadership is synonymous with corruption. (多くの人にとって、彼のリーダーシップは腐敗の代名詞です。)

• For many: 「多くの人にとって」という意味です。
• his leadership: 「彼のリーダーシップ」を指します。
• is: 「〜である」という意味のbe動詞の現在形です。
• synonymous: 「同義の」「代名詞となる」という意味の形容詞です。
• with corruption: 「腐敗」「汚職」という意味の「corruption」に「〜と」という意味の「with」がついた形です。

Luxury is often synonymous with high cost. (贅沢はしばしば高価であることと同義です。)

• Luxury: 「贅沢」という意味です。
• is often: 「しばしば」という意味です。
• synonymous: 「同義の」「代名詞となる」という意味の形容詞です。
• with high cost: 「高価」という意味の「high cost」に「〜と」という意味の「with」がついた形です。

関連

• equivalent
• identical
• interchangeable
• comparable
• similar
• like