memrootじしょ
英和翻訳
enclose
enclose
/ɪnˈkloʊz/
エンクローズ
1.
囲む、取り囲む
物理的に何かを壁やフェンスなどで囲んで、境界を作るイメージです。
They
decided
to
enclose
the
garden
with
a
fence.
(彼らはフェンスで庭を囲むことに決めた。)
They
「彼ら」という複数の人々を指します。
decided
「決定した」「決めた」という過去の行動を表します。
to enclose
「～を囲むことを」という、動詞の目的を表します。
the garden
「その庭」という特定の庭を指します。
with a fence.
「フェンスで」という、囲むための手段を表します。
A
wall
will
enclose
the
construction
site.
(壁が建設現場を囲むだろう。)
A wall
「壁」という構造物を指します。
will enclose
「～を囲むだろう」という未来の行動を表します。
the construction site.
「その建設現場」という特定の場所を指します。
The
estate
was
enclosed
by
ancient
trees.
(その敷地は古代の木々に囲まれていた。)
The estate
「その広大な敷地」や「邸宅」を指します。
was enclosed
「囲まれていた」という過去の状態または受動態を表します。
by ancient trees.
「古代の木々によって」という、囲んでいるものを表します。
2.
同封する、封入する
手紙や書類などを封筒や包みの中に入れる、一緒に送るイメージです。
Please
enclose
a
copy
of
your
ID
with
your
application.
(申請書に身分証明書のコピーを同封してください。)
Please
「～してください」という丁寧な依頼を表します。
enclose
「同封する」という行動を表します。
a copy
「一部」という書類の数を指します。
of your ID
「あなたの身分証明書の」という、コピーする対象を指します。
with your application.
「あなたの申請書と一緒に」という、同封する場所や状況を表します。
I
will
enclose
the
signed
contract
in
the
envelope.
(署名済みの契約書を封筒に同封します。)
I will enclose
「私は同封するつもりです」という未来の行動を表します。
the signed contract
「署名済みの契約書」という同封する書類を指します。
in the envelope.
「その封筒の中に」という、同封する場所を表します。
She
enclosed
a
small
gift
with
the
letter.
(彼女は手紙に小さな贈り物を同封した。)
She
「彼女」という女性を指します。
enclosed
「同封した」という過去の行動を表します。
a small gift
「小さな贈り物」という同封する物を指します。
with the letter.
「手紙と一緒に」という、同封する対象や状況を表します。
3.
囲い込む、閉じ込める
物理的にまたは比喩的に、ある空間や状況の中に閉じ込める、閉じ込められるイメージです。
The
animal
is
enclosed
in
a
cage.
(その動物は檻の中に閉じ込められている。)
The animal
「その動物」を指します。
is enclosed
「閉じ込められている」という受動態の状態を表します。
in a cage.
「檻の中に」という、閉じ込められている場所を表します。
They
plan
to
enclose
the
sheep
in
a
pasture.
(彼らは羊を牧場に囲い込む計画だ。)
They
「彼ら」という複数の人々を指します。
plan
「計画している」という現在の状態を表します。
to enclose
「～を囲い込むことを」という、動詞の目的を表します。
the sheep
「その羊たち」という、囲い込む対象を指します。
in a pasture.
「牧場に」という、囲い込む場所を表します。
He
felt
enclosed
in
the
small
room.
(彼はその小さな部屋に閉じ込められているように感じた。)
He
「彼」という男性を指します。
felt
「感じた」という過去の感情を表します。
enclosed
「閉じ込められているような」という感情の状態を表します。
in the small room.
「その小さな部屋に」という、その感情の原因や場所を表します。
関連
surround
contain
include
fence
wall
confine
insert
wrap
box in