native inhabitants

[ˈneɪtɪv ɪnˈhæbɪtənts] ネイティヴ インハビタンツ

1. その土地に元々居住している人々や生物。特に、特定の地域に他の集団が移住してくる前から住んでいた人間集団を指す。

ある特定の地域に、他の集団が移住してくるよりも前から居住している人間集団、またはその土地に固有の動物種や植物種を指す表現です。特に、歴史的・文化的な文脈で、その土地の先住民族や固有の生態系を説明する際に用いられます。移住してきた人々や外来種と区別する意味合いが強いです。

The native inhabitants of North America faced significant challenges after European colonization. (北アメリカの先住民族は、ヨーロッパの植民地化後、深刻な課題に直面しました。)

• The native inhabitants: その土地に元々住んでいた人々、すなわち先住民族を指します。
• of North America: 北アメリカの、という意味です。
• faced: ～に直面した、という意味の動詞「face」の過去形です。
• significant challenges: 重要な、または大きな困難や課題を指します。
• after European colonization: ヨーロッパによる植民地化の後で、という意味です。

Protecting the culture of the native inhabitants is crucial for diversity. (先住民族の文化を保護することは、多様性にとって極めて重要です。)

• Protecting: ～を保護すること、という動名詞です。
• the culture: その文化、という意味です。
• of the native inhabitants: その土地に元々住んでいた人々の、という意味です。
• is crucial: 極めて重要である、という意味です。
• for diversity: 多様性のために、という意味です。

Many species are native inhabitants of tropical rainforests. (多くの種が熱帯雨林の固有の生息種です。)

• Many species: 多くの種、という意味です。
• are: ～である、という存在を表す動詞です。
• native inhabitants: その土地に元々いる生息者、固有種を指します。
• of tropical rainforests: 熱帯雨林の、という意味です。

関連

• indigenous people
• aboriginals
• first nations
• original inhabitants
• indigenous population
• native species