keep your distance

[kip jɔː ˈdɪstəns] キープ ユア ディスタンス

1. 他人との物理的または感情的な隔たりを保つこと。

相手との間に物理的なスペースを空けることで、感染症の予防や個人的な境界線の維持を促す際に使われます。また、感情的な距離を置く場合にも比喩的に使われます。

Keep your distance. (距離を置いてください。)

• Keep: 保つ、維持する
• your: あなたの
• distance: 距離、間隔

Please keep your distance from the sick patient. (病気の患者さんとは距離を置いてください。)

• Please: どうか、お願いします
• keep: 保つ、維持する
• your: あなたの
• distance: 距離、間隔
• from: ～から
• the: その
• sick: 病気の
• patient.: 患者。

It's important to keep your distance during flu season. (インフルエンザの季節には距離を保つことが重要です。)

• It's: それは～です
• important: 重要な
• to: ～すること
• keep: 保つ、維持する
• your: あなたの
• distance: 距離、間隔
• during: ～の間
• flu: インフルエンザ
• season.: シーズン。

関連

• stay away
• maintain distance
• keep apart