maintain distance

/meɪnˈteɪn ˈdɪstəns/ メインテイン ディスタンス

1. 他者や物との間に一定の空間や隔たりを維持すること。物理的な距離だけでなく、心理的、感情的な距離にも適用される。

物理的な空間を保つこと、または人間関係や状況において一定の隔たりを維持することを指します。これは、安全確保、プライバシーの尊重、または望ましくない状況からの回避など、様々な文脈で用いられます。

Please maintain distance from the wild animals for your safety. (安全のため、野生動物からは距離を保ってください。)

• Please: 丁寧な依頼を表す副詞です。
• maintain distance: 「距離を保つ」という意味の動詞句です。
• from the wild animals: 「野生動物から」という意味の前置詞句です。
• for your safety: 「あなたの安全のために」という意味の前置詞句です。

It's important to maintain distance from negative influences. (ネガティブな影響からは距離を保つことが重要です。)

• It's important: 「～は重要である」という意味です。
• to maintain distance: 「距離を保つこと」という意味の不定詞句です。
• from negative influences: 「ネガティブな影響から」という意味の前置詞句です。

The car ahead is maintaining a safe distance. (前の車は安全な車間距離を保っています。)

• The car ahead: 「前方の車」という意味の名詞句です。
• is maintaining: 「～を保っている」という現在進行形です。
• a safe distance: 「安全な距離」という意味の名詞句です。

関連

• keep away
• stay clear
• keep space
• stand back