A small decision
「小さな決断」という意味で、重要度の低い選択や判断を指します。
made today
「今日なされた」という意味で、「小さな決断」がいつ行われたかを示します。
could have
「〜を持つ可能性がある」「〜をもたらす可能性がある」という可能性を示唆します。
a significant
「著しい」「重要な」という意味で、続く「バタフライ効果」の大きさを強調します。
butterfly effect
「バタフライ効果」という、些細なことが大きな影響をもたらす現象を指す専門用語です。
on your future
「あなたの未来に」という意味で、「バタフライ効果」が及ぼす対象を示します。