skid mark

[skɪd mɑːrk] スキッドマーク

1. 車両が急ブレーキをかけた際、タイヤが路面に残す黒い跡。

車が急に止まったり、激しくカーブしたりする際に、タイヤと路面の摩擦によってできる黒いゴムの跡を指します。

The police found long skid marks leading up to the accident scene. (警察は事故現場まで続く長いスキッドマークを発見した。)

• The police: 「警察」を指します。
• found: 「見つけた」「発見した」という動詞です。
• long skid marks: 「長いスキッドマーク（タイヤ痕）」を指します。
• leading up to: 「～へと続く」という意味の句動詞です。
• the accident scene: 「事故現場」を指します。

You can often see skid marks at race tracks. (レーシングコースではしばしばスキッドマークを見かけることができます。)

• You can often see: 「あなたはしばしば見ることができる」という意味です。
• skid marks: 「スキッドマーク（タイヤ痕）」を指します。
• at race tracks: 「レーシングコースで」という場所を示します。

He left a series of skid marks when he slammed on the brakes. (彼が急ブレーキを踏んだとき、一連のスキッドマークを残した。)

• He left: 「彼が残した」という意味です。
• a series of: 「一連の」「連続した」という意味のフレーズです。
• skid marks: 「スキッドマーク（タイヤ痕）」を指します。
• when he slammed on the brakes: 「彼が急ブレーキを踏んだとき」という時を表す副詞節です。

2. 下着に付着した便の跡。

主に排便後にお尻を拭ききれなかったり、ガスと一緒に出てしまったりした際に、下着の内側に残る汚れた線状の跡を指す俗語です。

Eww, he's got a skid mark in his underwear. (うわ、彼の下着にスキッドマークがあるよ。)

• Eww: 嫌悪感を表す感嘆詞です。
• he's got: 「彼は持っている」という意味で、

Don't forget to wipe properly, or you'll end up with skid marks. (ちゃんとお尻を拭きなさい、さもないとスキッドマークができてしまうよ。)

• Don't forget to wipe properly: 「適切に拭くことを忘れないで」という意味です。
• or: 「さもないと」「そうでなければ」という接続詞です。
• you'll end up with: 「～で終わる」「最終的に～になる」という意味の句動詞です。
• skid marks: 「スキッドマーク（便の跡）」を指します。

My little brother accidentally left a skid mark. (弟がうっかりスキッドマークをつけてしまった。)

• My little brother: 「私の弟」を指します。
• accidentally: 「誤って」「うっかり」という副詞です。
• left: 「残した」という意味の動詞です。
• a skid mark: 「スキッドマーク（便の跡）」を指します。

関連

• tire marks
• brake marks
• rubber marks
• streaks
• fecal stains
• dirty underwear