conversation starter

/kɒnvəˈseɪʃən ˈstɑːrtər/ カンバセーション スターター

1. 人々が会話を始めるのに役立つもの、行動、または人。

人々の間で会話を始めるきっかけとなるような、興味を引く物、話題、質問、あるいはその役割を積極的に果たす人を指す名詞句です。

That's a real conversation starter. (それは本当に会話のきっかけになるね。)

• That's: "That is" の短縮形です。「あれは」「それは」を指します。
• a: 数えられる名詞に付いて、不特定の単数を示します。「一つの」という意味合いです。
• real: 形容詞で「本当に」「本物の」という意味合いで、続く名詞を強調します。
• conversation starter: 「会話のきっかけとなるもの」という複合名詞です。

What's a good conversation starter? (何か良い会話のきっかけになるものある？)

• What's: "What is" の短縮形です。「何が」「どんなものが」を指します。
• a: 数えられる名詞に付いて、不特定の単数を示します。「一つの」という意味合いです。
• good: 形容詞で「良い」「優れた」という意味です。
• conversation starter: 「会話のきっかけとなるもの」という複合名詞です。

He is a great conversation starter. (彼は会話のきっかけ作りがうまい人だ。)

• He: 男性一人を指す代名詞です。「彼は」という意味です。
• is: 「～である」「～です」という意味で、主語と補語を結びます。be動詞の現在形です。
• a: 数えられる名詞に付いて、不特定の単数を示します。「一人の」という意味合いです。
• great: 形容詞で「素晴らしい」「見事な」という意味です。
• conversation starter: 「会話のきっかけとなる人」という意味合いで使われています。

2. 特にウェブサイトなどで、会話を開始するための機能や質問プロンプト。

オンラインチャットやソーシャルメディア、アプリなどで、ユーザー間のコミュニケーションを促すために提示される定型的な質問やトピック、あるいは会話を開始するための特定の機能を指す場合があります。

We added some conversation starters to the app. (アプリにいくつか会話のきっかけ機能を追加しました。)

• We: 複数の人（話し手を含む）を指す代名詞です。「私たちは」という意味です。
• added: 「加えた」「追加した」という意味です。動詞 add の過去形です。
• some: 「いくつかの」「少量の」という意味で、数量が不特定であることを示します。
• conversation starters: この文脈では、会話を始めるための「質問集」や「機能」を指します。複数形になっています。
• to: ここでは、追加する対象を示す前置詞です。「～に」という意味です。
• the app: 「そのアプリ」を指します。

The prompt serves as a conversation starter. (そのプロンプトは会話のきっかけとして機能します。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。ここでは「その」プロンプトを指します。
• prompt: 名詞で「促し」「合図」という意味です。ここではユーザーへの質問などを指します。
• serves as: 「～として機能する」「～の役割を果たす」という意味の熟語です。
• a: 数えられる名詞に付いて、不特定の単数を示します。「一つの」という意味合いです。
• conversation starter: 「会話のきっかけとなるもの」という複合名詞です。

Use these conversation starters to break the ice. (これらの会話のきっかけを使って、場の緊張をほぐしてください。)

• Use: 動詞で「使う」「利用する」という意味です。ここでは命令形になっています。
• these: 複数の近くにあるものを指す代名詞です。「これらの」という意味です。
• conversation starters: この文脈では、会話を始めるための「質問集」や「トピック」を指します。複数形になっています。
• to: ここでは目的を示す前置詞です。「～するために」という意味です。
• break: 動詞で「壊す」ですが、ここでは文脈的に「（場の雰囲気を）和らげる」「打ち破る」という意味です。
• the ice: 「氷」ですが、"break the ice" で「緊張をほぐす」「打ち解ける」という慣用句です。

関連

• icebreaker
• topic
• discussion starter
• opener
• catalyst