Dog rose

[dɒɡ rəʊz] ドッグ ローズ

1. イヌバラ（野生のバラの一種）

イヌバラ（学名：Rosa canina）は、ヨーロッパ、北アフリカ、アジア西部に自生する一般的な野生のバラです。香りの良いピンクや白い花を咲かせ、秋には赤いローズヒップを実らせます。生垣や茂みに多く見られます。

The dog rose is a common sight in English hedgerows, with its delicate pink flowers. (イヌバラは、その繊細なピンクの花でイギリスの生け垣によく見られる光景です。)

• The dog rose: 「イヌバラ」という特定の植物を指します。
• is a common sight: 「よく見られる光景である」という状態を表します。
• in English hedgerows: 「イギリスの生け垣の中に」という場所を示します。
• with its delicate pink flowers: 「その繊細なピンクの花を伴って」という特徴を説明します。

Rose hips, from the dog rose, are often used to make tea and jam. (イヌバラのローズヒップは、お茶やジャムを作るのにしばしば使われます。)

• Rose hips: 「ローズヒップ」というイヌバラの果実を指します。
• from the dog rose: 「イヌバラから採れる」という起源を示します。
• are often used: 「しばしば使われる」という受動態での用途を表します。
• to make tea and jam: 「お茶とジャムを作るために」という目的を示します。

She pointed out a beautiful dog rose climbing over the old stone wall. (彼女は古い石の壁を這い上る美しいイヌバラを指差しました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• pointed out: 「～を指し示した」という行動を表します。
• a beautiful dog rose: 「一つの美しいイヌバラ」を指します。
• climbing over: 「～を這い上がっている」という動作を表します。
• the old stone wall: 「その古い石の壁」を指します。

関連

• Rosa canina
• wild rose
• rose hip
• hedgerow
• briar