be candid

[biː ˈkændɪd] ビーキャンディッド

1. 隠し立てせず、ありのままの事実や感情を率直に表現する様子。

自分の考えや感情を率直に、偽りなく表現する様子や態度を指します。遠慮なく真実を語るニュアンスが含まれます。

To be candid, I don't think that's a good idea. (率直に言うと、それは良いアイデアだと思いません。)

• To be candid: 「率直に言えば」「正直なところ」という意味で、前置きとして使われます。
• I: 「私」を指す一人称代名詞です。
• don't think: 「思わない」「考えない」という否定的な意見を表します。
• that's: 「that is（それは～です）」の短縮形で、直前の内容や特定の事柄を指します。
• a good idea: 「良い考え」「良いアイデア」という意味です。

Please be candid with me about your concerns. (あなたの懸念について、私に率直に話してください。)

• Please: 丁寧な依頼や命令の前に置かれ、「どうぞ～してください」という意味を表します。
• be candid: 「率直である」という状態や態度を指します。この文では命令形として使われています。
• with me: 「私に対して」「私に」という意味で、話の相手が「私」であることを示します。
• about: 「～について」という意味で、話の内容や対象を示します。
• your concerns: 「あなたの懸念」「あなたの心配事」という意味です。

She was very candid about her past mistakes. (彼女は過去の過ちについて非常に率直でした。)

• She: 「彼女」を指す三人称単数代名詞です。
• was very candid: 「非常に率直だった」という過去の状態を表します。”was”は”be”の過去形です。
• about: 「～について」という意味で、話の内容や対象を示します。
• her past mistakes: 「彼女の過去の過ち」「彼女が以前犯した間違い」という意味です。

関連

• frank
• honest
• open
• forthright
• blunt
• straightforward