beer dray

/bɪər dreɪ/ ビール ドレイ

1. ビール樽や樽を運ぶための荷馬車や台車

ビール樽や樽を効率的に運ぶために設計された、丈夫な荷馬車や台車を指します。伝統的に馬が引くものが多く、ビールの配達に使われていました。現代ではトラックなども含まれる場合がありますが、古典的なイメージが強いです。

The brewery still uses a traditional beer dray for local deliveries. (その醸造所は、今でも地元の配達に伝統的なビール運搬車を使っています。)

• The brewery: 「その醸造所」を指します。ビールを製造する場所です
• still uses: 「今でも使っている」という意味です
• a traditional: 「伝統的な」という意味です
• beer dray: ビールを運ぶための特殊な荷馬車や台車を指します
• for local deliveries: 「地元の配達のために」という意味です

In old pictures, you often see horses pulling a beer dray through cobblestone streets. (古い写真では、石畳の道をビール運搬車を引く馬がよく見られます。)

• In old pictures: 「古い写真では」という意味です
• you often see: 「あなたはよく見る」という意味で、ここでは「よく見られる」という意味で使われます
• horses pulling: 「馬が引いている」という意味です
• a beer dray: ビール運搬用の荷馬車や台車を指します
• through cobblestone streets: 「石畳の通りを通って」という意味です

The museum displayed an antique beer dray, showcasing its historical importance. (その博物館は、その歴史的な重要性を示すアンティークのビール運搬車を展示していました。)

• The museum: 「その博物館」を指します
• displayed: 「展示していた」という意味です
• an antique: 「アンティークの」、つまり「骨董品の」という意味です
• beer dray: ビールを運ぶための荷馬車や台車を指します
• showcasing its: 「その〜を展示することによって示している」という意味です
• historical importance: 「歴史的な重要性」を指します

関連

• brewery
• keg
• barrel
• wagon
• cart
• delivery
• horse-drawn