keg

/kɛɡ/ ケグ

1. 小さな樽、特にビールやその他のアルコール飲料を入れるためのもの。

通常、木製や金属製の小さな樽で、特にビール、ワイン、その他のアルコール飲料を貯蔵し、注ぎ出すために使われるものを指します。パーティーやイベントで使われることが多いです。

They tapped a new keg for the party. (彼らはパーティーのために新しい樽を開けた。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• tapped: 樽から飲み物を注ぎ出すために栓を開けることを意味します。
• a new keg: 「新しい樽」を指します。
• for the party: 「パーティーのために」という目的を示します。

The brewery ships beer in large kegs. (その醸造所はビールを大きな樽で出荷している。)

• The brewery: 「その醸造所」を指します。
• ships: 「出荷する」という意味です。
• beer: 「ビール」という飲み物を指します。
• in large kegs: 「大きな樽に入れて」という手段や容器を示します。

We need to get another keg of root beer for the picnic. (ピクニックのために、もう一つルートビアの樽を調達する必要がある。)

• We need to get: 「私たちは調達する必要がある」という意味です。
• another keg: 「もう一つの樽」を指します。
• of root beer: 「ルートビアの」と、樽の中身を示します。
• for the picnic: 「ピクニックのために」という目的を示します。

The fraternity house always has a keg on weekends. (その友愛会館は週末にはいつもビール樽がある。)

• The fraternity house: 「その友愛会館」を指します。
• always has: 「いつも持っている」という意味です。
• a keg: 「一つの樽（ビール樽）」を指します。
• on weekends: 「週末に」という時を表します。

2. 液体の体積の単位（10ガロンまたは約37.85リットル）。

特定の液体の量を示す単位としても使われます。特に、ビールの場合、アメリカでは標準的なケグの容量が15.5ガロン（約58.7リットル）と定められています。

The chemical was sold by the keg. (その化学物質は樽単位で販売されていた。)

• The chemical was sold: 「その化学物質は販売されていた」という意味です。
• by the keg.: 「樽単位で」という販売方法を示します。

How many kegs of water do you need? (何樽の水が必要ですか？)

• How many kegs: 「いくつの樽」という意味で、量的な質問をしています。
• of water: 「水の」と、中身を示します。
• do you need?: 「必要ですか？」という質問です。

A standard U.S. beer keg holds about 15.5 gallons. (アメリカの標準的なビール樽は約15.5ガロン入る。)

• A standard U.S. beer keg: 「アメリカの標準的なビール樽」を指します。
• holds about 15.5 gallons.: 「約15.5ガロン入る」と、容量を示します。

関連

• barrel
• cask
• drum
• beer
• party
• tap
• brewery
• gallon
• litre