pen in

/pen ɪn/ ペン イン

1. 囲い込む、閉じ込める

人や動物、物を特定の狭い空間や囲いの中に閉じ込める状態を表します。また、比喩的に、アイデアや感情などを制限された枠の中に閉じ込める場合にも使われます。

The farmer penned in the sheep. (農夫は羊を囲い込んだ。)

• The farmer: 「その農夫」を指します。
• penned in: 「囲い込む」「閉じ込める」という動作を表す動詞の過去形です。
• the sheep: 「その羊」を指します。

They tried to pen the wild horses in a corral. (彼らは野生の馬を柵の中に囲い込もうとした。)

• They: 「彼ら」を指します。
• tried to pen: 「囲い込もうとした」という試みを表します。
• the wild horses: 「その野生の馬たち」を指します。
• in a corral: 「柵の中に」という場所を示します。

We were penned in by the heavy traffic. (私たちはひどい渋滞で身動きが取れなくなった。)

• We: 「私たち」を指します。
• were penned in: 「閉じ込められた」という受動態の状況を表します。
• by the heavy traffic: 「ひどい渋滞によって」という原因を示します。

Don't pen your creative ideas in a small box. (あなたの創造的なアイデアを狭い枠に閉じ込めないでください。)

• Don't pen: 「閉じ込めないでください」という否定の命令形です。
• your creative ideas: 「あなたの創造的なアイデア」を指します。
• in a small box: 「小さな箱の中に」という比喩的な制限を示します。

関連

• confine
• enclose
• trap
• contain
• fence in
• box in