Troy weight

[tʀɔɪ weɪt] トロイウェイト

1. 貴金属や宝石の質量を計る際に用いられる単位系。

トロイ衡は、金、銀、プラチナなどの貴金属や、ダイヤモンドなどの宝石の重量を測定するために特化して使用される計量システムです。一般的な商取引で使われる常衡（avoirdupois weight）とは異なる体系を持ち、その起源は中世のフランスのトロワ（Troyes）の市場に由来すると言われています。この単位系では、オンス（ounce）が最もよく使われ、1トロイオンスは約31.103グラムに相当します。

Gold is typically measured in Troy ounces. (金は通常トロイオンスで測定されます。)

• Gold: 「金」という貴金属を指します。
• is typically measured: 「通常測定される」という意味で、受動態の表現です。
• in Troy ounces: 「トロイオンスで」という意味で、測定の単位を示します。

The price of silver is often quoted in Troy pounds. (銀の価格はしばしばトロイポンドで表示されます。)

• The price: 「価格」を意味します。
• of silver: 「銀の」という意味で、価格の対象を示します。
• is often quoted: 「しばしば表示される」という意味の受動態表現です。
• in Troy pounds: 「トロイポンドで」という意味で、表示される単位を示します。

Jewelers use Troy weight for precise measurements. (宝石商は精密な測定のためにトロイ衡を使用します。)

• Jewelers: 「宝石商」を指します。
• use: 「使用する」という意味です。
• Troy weight: 「トロイ衡」という計量システムを指します。
• for precise measurements: 「精密な測定のために」という意味で、使用目的を示します。

One Troy ounce is slightly heavier than an avoirdupois ounce. (1トロイオンスは常衡オンスよりわずかに重いです。)

• One Troy ounce: 「1トロイオンス」という特定の単位の重さを指します。
• is slightly heavier: 「わずかに重い」という意味で、比較を示します。
• than an avoirdupois ounce: 「常衡オンスより」という意味で、比較対象を示します。

Historical records show that Troy weight was used for coinage. (歴史的記録は、トロイ衡が貨幣の鋳造に用いられたことを示しています。)

• Historical records: 「歴史的記録」を指します。
• show: 「示す」という意味です。
• that Troy weight: 「トロイ衡が」という意味で、示される内容の一部です。
• was used: 「用いられた」という意味の受動態です。
• for coinage: 「貨幣の鋳造に」という意味で、使用目的を示します。

関連

• avoirdupois weight
• carat
• ounce
• pound
• gram
• measurement
• precious metals
• gemstones