memrootじしょ
英和翻訳
Gold
Gold
[ɡoʊld]
ゴールド
1.
希少で価値のある貴金属。
非常に柔らかく、錆びない性質を持つ美しい黄色い金属で、宝飾品や貨幣、投資の対象として古くから重宝されています。富や権力の象徴でもあります。
This
ring
is
made
of
pure
gold.
(この指輪は純金製です。)
This ring
「この指輪」という特定の指輪を指します。
is made of
「~でできている」という素材を示す表現です。
pure
「純粋な」「混じりけのない」という意味です。
gold
貴金属の「金」を指します。
Gold
prices
have
risen
significantly
this
year.
(今年の金価格は大幅に上昇しました。)
Gold prices
「金の価格」を意味します。
have risen
「上昇した」という、過去から現在までの変化を表す現在完了形です。
significantly
「大幅に」「著しく」という意味です。
this year
「今年」を指します。
He
invested
heavily
in
gold.
(彼は金に多額の投資をしました。)
He
「彼」という男性を指します。
invested
「投資した」という意味です。
heavily
「多額に」「大いに」という意味です。
in gold
「金に」という投資の対象を示します。
2.
金色。黄みがかった輝きのある色。
貴金属の金のような、明るく輝く黄色で、豪華さや祝祭、富を象徴する色として認識されています。
The
sunset
painted
the
sky
in
shades
of
gold.
(夕焼けが空を金色に染めました。)
The sunset
「夕焼け」を意味します。
painted
「~を塗った」「~に色を付けた」という意味です。
the sky
「空」を指します。
in shades of gold
「金色の色合いで」という意味です。
She
wore
a
dress
with
gold
embroidery.
(彼女は金色の刺繍が施されたドレスを着ていました。)
She
「彼女」という女性を指します。
wore
「着ていた」という動詞wearの過去形です。
a dress
「ドレス」を指します。
with gold embroidery
「金色の刺繍が施された」という意味です。
The
old
book
had
gold
lettering
on
its
spine.
(その古い本は背表紙に金色の文字がありました。)
The old book
「その古い本」を指します。
had
「~を持っていた」という所有を表す動詞haveの過去形です。
gold lettering
「金色の文字」を意味します。
on its spine
「その背表紙に」という意味です。
3.
非常に価値のある、優れた、最高の。
物理的な金だけでなく、比喩的に何かを「最高」「非常に貴重」「かけがえのない」と評価する際に用いられます。
Her
advice
was
pure
gold.
(彼女のアドバイスは本当に貴重でした。)
Her advice
「彼女のアドバイス」を指します。
was
「~だった」という動詞beの過去形です。
pure gold
「純金」から転じて、「非常に貴重なもの」「最高の価値があるもの」という意味です。
He
has
a
heart
of
gold.
(彼には金のように優しい心があります。)
He
「彼」という男性を指します。
has
「~を持っている」という所有を表す動詞です。
a heart of gold
「黄金の心」という意味で、「非常に親切で優しい心」を表すイディオムです。
Finding
a
reliable
mechanic
is
like
striking
gold.
(信頼できる整備士を見つけるのは、金を掘り当てるようなものです。)
Finding
「見つけること」という動名詞です。
a reliable mechanic
「信頼できる整備士」を指します。
is like
「~のようだ」「~に似ている」という意味です。
striking gold
「金を掘り当てる」「大成功を収める」というイディオムです。
関連
silver
bronze
precious metal
wealth
treasure
golden
jewelry
currency