rationale

/ˌræʃəˈnæl/ ラショナル

1. 特定の行動、方針、または信念の根拠となる理由または論理。

特定の行動や決定、信念などがなぜ行われたのか、その背景にある理由、論理、正当性などを指す言葉です。単なる理由ではなく、より深く、合理的な根拠や原則を含意することが多いです。

What is the rationale behind this decision? (この決定の根拠は何ですか？)

• What: 「何」という意味で、質問の冒頭に使われます。
• is: 「〜である」という意味のbe動詞の現在形です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• rationale: 「根拠」「理由」「論理」を意味します。
• behind: 「〜の後ろに」という意味ですが、ここでは「〜の根拠として」という意味で使われています。
• this: 「これ」という意味です。
• decision: 「決定」「判断」を意味します。

The rationale for the new policy was explained in detail. (新しい方針の根拠が詳細に説明されました。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• rationale: 「根拠」「理由」「論理」を意味します。
• for: 「〜のために」「〜に対する」という意味です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• new: 「新しい」という意味の形容詞です。
• policy: 「政策」「方針」を意味します。
• was: 「〜であった」という意味のbe動詞の過去形です。
• explained: 「説明された」という意味の動詞explainの過去分詞で、ここでは受動態として使われています。
• in: 「〜の中で」という意味の前置詞です。
• detail: 「詳細に」という意味の名詞です。

He presented the rationale behind his argument. (彼は自分の主張の根拠を提示した。)

• He: 「彼」という男性を指す代名詞です。
• presented: 「提示した」「提出した」という意味の動詞presentの過去形です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• rationale: 「根拠」「理由」「論理」を意味します。
• behind: 「〜の後ろに」という意味ですが、ここでは「〜の根拠として」という意味で使われています。
• his: 「彼の」という意味の所有格代名詞です。
• argument: 「議論」「主張」を意味します。

2. 論理や合理的な原則。

行動や決定の根拠となる理由だけでなく、より一般的な、その背後にある根本的な論理や原理、思考プロセス自体を指すこともあります。何かが機能する、または構成される上での合理性や原則を意味します。

The system lacks any clear rationale. (そのシステムには明確な論理が全くない。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• system: 「システム」「仕組み」を意味します。
• lacks: 「〜が不足している」という意味の動詞lackの現在形です。
• any: ここでは「いかなる〜も」という意味で使われています。
• clear: 「明確な」「はっきりした」という意味の形容詞です。
• rationale: ここでは「論理」「合理性」を意味します。
• .: 文の終わりを示す句点です。

There is a scientific rationale behind the treatment. (その治療には科学的な根拠がある。)

• There: 文頭で存在を示すために使われます。
• is: 「〜がある」「〜である」という意味のbe動詞の現在形です。
• a: 不特定のものを指す冠詞です。
• scientific: 「科学的な」という意味の形容詞です。
• rationale: ここでは「論理的根拠」「原理」を意味します。
• behind: 「〜の後ろに」という意味ですが、ここでは「〜の裏付けとなる」という意味で使われています。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• treatment: 「治療」「扱い」を意味します。
• .: 文の終わりを示す句点です。

We need to understand the basic rationale of the framework. (その枠組みの基本的な論理を理解する必要がある。)

• We: 「私たち」を指す代名詞です。
• need: 「必要とする」という意味の動詞です。
• to: 不定詞を作るため、または方向を示す前置詞として使われます。ここでは不定詞の一部です。
• understand: 「理解する」という意味の動詞です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• basic: 「基本的な」という意味の形容詞です。
• rationale: ここでは「論理」「原理」を意味します。
• of: 「〜の」という意味で、所有や関連を示します。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• framework: 「枠組み」「構造」を意味します。
• .: 文の終わりを示す句点です。

関連

• reason
• logic
• justification
• basis
• ground
• principle
• theory