collaborators

/kəˈlæbəreɪtərz/ コラボレーターズ

1. 特定のプロジェクトや目標を達成するために、他の人と協力して作業する人々。

プロジェクトや目標に対して、他の人々と共同で作業を行い、貢献する人々を指します。ポジティブな文脈で使われることが一般的です。

We need more collaborators on this project. (このプロジェクトにはもっと協力者が必要です。)

• We: 「私たち」を指し、話し手と他の人々を含みます。
• need: 「～が必要である」という必要性を表します。
• more: 「より多くの」という量を増やしたいことを示します。
• collaborators: 「共同作業者」「協力者」を意味します。
• on: ここでは「～に関して」「～について」という関連性を示します。
• this project: 「このプロジェクト」を指します。

She values her collaborators greatly. (彼女は協力者を非常に高く評価しています。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• values: 「～を高く評価する」「～を重んじる」という意味です。
• her: 「彼女の」という所有を示します。
• collaborators: 「共同作業者」「協力者」を意味します。
• greatly: 「非常に」「大いに」という程度を表します。

The team celebrated the success with all their collaborators. (チームは全ての協力者と共に成功を祝いました。)

• The team: 「そのチーム」を指します。
• celebrated: 「～を祝った」という過去の行動を表します。
• the success: 「その成功」を指します。
• with: 「～と一緒に」という同行や共同を示します。
• all: 「全ての」「全部の」という全体性を示します。
• their collaborators: 「彼らの共同作業者」「彼らの協力者」を意味します。

2. （特に否定的な文脈で）敵対する勢力などに協力する人々。

戦争や占領下などの状況で、敵対する勢力側に協力した人々を指す場合があり、その場合は否定的な意味合いが強くなります。

They were seen as collaborators by their own people. (彼らは自国民から協力者（裏切り者）と見なされました。)

• They: 「彼ら」「彼女たち」「それら」を指します。
• were seen: 「見られた」という受動態の過去形です。
• as: ここでは「～として」という役割や見なされ方を示します。
• collaborators: ここでは「協力者（敵対勢力に）」という意味で使われます。
• by: ここでは「～によって」という行為者を示します。
• their own people: 「彼ら自身の国民」「彼ら自身の仲間」を指します。

History often judges collaborators harshly. (歴史はしばしば協力者（裏切り者）を厳しく裁きます。)

• History: 「歴史」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表します。
• judges: 「～を判断する」「～を裁く」という意味です。
• collaborators: ここでは「協力者（敵対勢力に）」という意味で使われます。
• harshly: 「厳しく」「手厳しく」という様子を表します。

Identifying collaborators during the occupation was difficult. (占領中に協力者（敵対勢力に）を見分けるのは困難でした。)

• Identifying: 「特定すること」「見分けること」という動名詞です。
• collaborators: ここでは「協力者（敵対勢力に）」という意味で使われます。
• during the occupation: 「占領中」という期間を示します。
• was difficult: 「困難だった」という過去の状態を表します。

関連

• partners
• teammates
• colleagues
• contributors
• cooperators