memrootじしょ
英和翻訳
harshly
harshly
[hɑːrʃli]
ハーシュリー
1.
厳しく、手厳しく
人や状況に対して、許容範囲を超えて厳しく、または手厳しく対応する様子を表します。
He
was
treated
harshly
by
his
boss.
(彼は上司から厳しく扱われた。)
He
「彼」という男性を指します。
was treated
「扱われた」という受動態の過去形です。
harshly
「厳しく」「手厳しく」といった副詞です。
by his boss
「彼の上司によって」という意味です。
The
winter
wind
blew
harshly.
(冬の風が厳しく吹いた。)
The winter wind
「冬の風」を指します。
blew
「吹く」という動詞 "blow" の過去形です。
harshly
「厳しく」「荒々しく」といった副詞です。
Don't
judge
others
so
harshly.
(他人のことをそれほど厳しく判断するな。)
Don't
「~するな」という否定の命令形を表します。
judge
「判断する」「評価する」という意味の動詞です。
others
「他の人々」を指します。
so
「それほど」「そんなに」という意味の副詞です。
harshly
「厳しく」「手厳しく」といった副詞です。
2.
残酷に、無慈悲に
思いやりがなく、冷酷な態度や行動をとる際に使われます。特に感情的な側面が強調されます。
The
critics
judged
his
performance
harshly.
(評論家たちは彼の演技を厳しく(手厳しく)評価した。)
The critics
「評論家たち」を指します。
judged
「判断した」「評価した」という意味の動詞 "judge" の過去形です。
his performance
「彼の演技」を指します。
harshly
「厳しく」「手厳しく」「容赦なく」といった副詞です。
Life
can
sometimes
deal
with
us
very
harshly.
(人生は時に私たちに非常に手厳しく向き合うことがある。)
Life
「人生」を指します。
can sometimes
「時に~することがある」という可能性や頻度を表します。
deal with us
「私たちに対応する」「私たちに(あるように)向き合う」という意味です。
very
「非常に」「とても」という意味の副詞です。
harshly
「手厳しく」「無慈悲に」といった副詞です。
She
spoke
harshly
to
her
children
when
they
misbehaved.
(彼女は子供たちがいたずらをした時、彼らに厳しく話した。)
She
「彼女」という女性を指します。
spoke
「話す」という動詞 "speak" の過去形です。
harshly
「厳しく」「きつく」といった副詞です。
to her children
「彼女の子供たちに」という対象を表します。
when
「~の時」という時を表す接続詞です。
they misbehaved
「彼らがいたずらをした」「行儀悪くした」という意味です。
関連
severely
strictly
cruelly
sternly
brutally
unpleasantly