partners

[ˈpɑːrtnərz] パートナーズ

1. 事業や活動を共同で行う相手。

ビジネス、共同作業、ダンスなど、何らかの活動を二人以上で一緒に行う相手や協力者を指す一般的な言葉です。単なる同僚ではなく、協力関係や役割分担がある関係性をイメージさせます。

We are business partners in this project. (私たちはこのプロジェクトのビジネスパートナーです。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• are: 主語が複数の時の「～である」「～です」という状態や存在を表す動詞です。
• business partners: 「仕事のパートナー」「ビジネス上の共同経営者や協力者」を意味します。
• in this project.: 「このプロジェクトにおいて」という、対象となる活動や計画を示す句です。

They became partners last year. (彼らは昨年パートナーになりました。)

• They: 「彼ら」「彼女ら」という複数の人を指します。
• became: 「～になった」という変化を表す動詞です。
• partners: 「パートナー」「共同経営者」を意味します。
• last year.: 「昨年」という時を表す句です。

We need reliable partners to expand globally. (世界的に拡大するためには信頼できるパートナーが必要です。)

• We need: 「私たちは～を必要とする」という意味です。
• reliable partners: 「信頼できるパートナー」という意味です。
• to expand globally.: 「世界的に拡大するために」という目的を示す句です。

2. 恋愛関係や婚姻関係にある相手。

特に恋愛関係や婚姻関係、またはそれに近い深い人間関係にある相手を指す場合に使われます。複数形（partners）で使う場合は、複数のパートナーがいる場合や、一般的なパートナーの複数性を語る場合などがあります。

They are life partners who support each other. (彼らはお互いを支え合う人生のパートナーです。)

• They are: 「彼らは～である」「彼らは～です」という意味です。
• life partners: 「人生のパートナー」「生涯を共にする相手」を意味します。しばしば婚姻関係やそれに近い関係を指します。
• who support each other.: 「お互いを支え合う」という関係性を説明する句です。

Finding a good partner is important. (良いパートナーを見つけることは大切です。)

• Finding: 「見つけること」という意味の動名詞です。
• a good partner: 「良いパートナー」という意味です。ここでは恋愛・結婚相手などを指すことが多いです。
• is important.: 「重要である」「大切だ」という意味です。

My partners attended the party with me. (私のパートナーたちが私と一緒にパーティーに出席しました。)

• My partners: 「私のパートナーたち」という意味ですが、文脈によっては複数人ではなく「私のパートナー（一人）」を指す場合もあります。ここでは文脈により、例えば「私の結婚相手と恋人」のような関係かもしれません。
• attended the party with me.: 「私と一緒にパーティーに出席した」という意味です。

3. スポーツやゲームなどで、チームを組む相手。

テニスやバドミントンのダブルス、トランプのブリッジなど、チームやペアを組んで行うスポーツやゲームにおいて、組む相手を指す場合に用いられます。協力して勝利を目指す相手というイメージです。

We need two more partners for the bridge game. (ブリッジのゲームのためにあと2人のパートナーが必要です。)

• We need: 「私たちは～を必要とする」という意味です。
• two more partners: 「あと2人のパートナー」という意味です。ここではゲームやスポーツの相手などを指します。
• for the bridge game.: 「ブリッジのゲームのために」という目的や対象を示す句です。

My doubles partners played very well today. (私のダブルスのパートナーたちは今日はとてもうまくプレイしました。)

• My doubles partners: 「私のダブルスのパートナーたち」という意味です。
• played very well today.: 「今日はとてもうまくプレイした」という意味です。

Choosing your partners wisely is key. (パートナーを賢く選ぶことが鍵です。)

• Choosing: 「選ぶこと」という意味の動名詞です。
• your partners: 「あなたのパートナーたち」という意味です。ここではゲームやスポーツのパートナーなどを指します。
• wisely is key.: 「賢く」「重要だ」という意味で、「賢く選ぶことが鍵である」という意味になります。

関連

• collaborators
• associates
• teammates
• spouses
• companions
• colleagues