memrootじしょ
英和翻訳
ballistics
ballistics
bəˈlɪstɪks
バリスティクス
1.
弾丸やミサイルなどの飛翔体の運動を扱う科学分野。
弾丸、爆弾、ロケットなどの飛翔体の軌道、速度、挙動などを科学的に分析し、研究する学問分野です。軍事や犯罪捜査など、その応用範囲は広いです。
He
studied
ballistics
in
the
military.
(彼は軍隊で弾道学を学んだ。)
He
「彼」という男性を指します。
studied
「勉強した」「研究した」という過去の行動を表します。
ballistics
弾丸やロケットなどの飛翔体の動きを研究する学問分野を指します。
in the military
軍隊という組織の中で、という意味を表します。
The
textbook
covers
advanced
topics
in
ballistics.
(その教科書は弾道学の高度なトピックを扱っている。)
The textbook
「その教科書」を指します。
covers
「~を扱っている」「~を含んでいる」という意味です。
advanced topics
「高度なトピック」を指します。
in ballistics
弾道学の分野において、という意味を表します。
Forensic
ballistics
is
a
specialized
field.
(法医弾道学は専門分野である。)
Forensic ballistics
「法医弾道学」という、犯罪捜査で弾道学の知識を用いる専門分野を指します。
is a specialized field
「専門分野である」という意味です。
2.
飛翔体が、速度、回転、空気抵抗などの要因によってどのように影響を受けるかという、その特性。
弾丸などが発射されてから目標に到達するまでの間で、速度、回転、空気抵抗などによってどのように影響を受けるか、その挙動に関する特性を指します。命中精度や防護性能を評価する際に重要となります。
The
police
used
ballistics
to
determine
the
type
of
gun
used.
(警察は使用された銃の種類を特定するために弾道特性を用いた。)
The police
「警察」という組織を指します。
used
「使用した」という過去の行動を表します。
ballistics
この文脈では、銃弾などの飛翔体の挙動や特性に関する情報を指します。
to determine
「~を特定するために」「~を決定するために」という目的を表します。
the type of gun
「銃の種類」を指します。
used
「使用された」という銃の状態を説明します。
Understanding
the
ballistics
of
a
bullet
is
crucial
for
accuracy.
(弾丸の弾道特性を理解することは精度にとって重要である。)
Understanding
「理解すること」を意味します。
the ballistics of a bullet
「弾丸の弾道特性」を指します。弾丸が発射されてからどのように動くか、その特性です。
is crucial
「非常に重要である」という意味です。
for accuracy
「精度にとって」という目的や理由を表します。
New
materials
can
improve
the
ballistics
of
armor.
(新しい素材は装甲の弾道特性を向上させることができる。)
New materials
「新しい素材」を指します。
can improve
「向上させることができる」という可能性を表します。
the ballistics of armor
「装甲の弾道特性」を指します。装甲が飛翔体に対してどのように作用するか、その特性です。
関連
Ammunition
Projectile
Trajectory
Forensics
Firearms
Munitions
Aerodynamics