irregular warfare

[ɪˈrɛɡjʊlər ˈwɔːrˌfɛər] イレギュラー・ウォーフェア

1. 正規でない、または予測できないやり方で行われる戦争。

これは、正規軍が行うような整然とした、あるいは国際法に則った戦争とは異なる、非伝統的で予測不可能な戦術を用いる戦争形態を指します。ゲリラ戦、テロ、心理戦などが含まれることがあります。

Irregular warfare often involves guerrilla tactics, ambushes, and sabotage. (非正規戦争はしばしばゲリラ戦術、待ち伏せ、破壊活動を含みます。)

• Irregular warfare: 非正規戦争
• often involves: はしばしば含まれる
• guerrilla tactics: ゲリラ戦術
• ,: コンマ
• ambushes: 待ち伏せ
• ,: コンマ
• and: そして
• sabotage: 破壊活動
• .: 終止符

The insurgents were skilled in irregular warfare tactics. (反乱者たちは非正規戦争戦術に熟練していた。)

• The: その
• insurgents: 反乱者たち
• were: ～であった
• skilled: 熟練した
• in: ～において
• irregular: 非正規な
• warfare: 戦争
• tactics: 戦術
• .: 終止符

Understanding irregular warfare is crucial for national security. (非正規戦争を理解することは国家の安全保障にとって極めて重要です。)

• Understanding: 理解すること
• irregular: 非正規な
• warfare: 戦争
• is: ～である
• crucial: 極めて重要な
• for: ～のために
• national: 国家の
• security: 安全保障
• .: 終止符

The military adapted its strategies to combat irregular warfare. (軍は非正規戦争に対抗するために戦略を適応させた。)

• The: その
• military: 軍隊
• adapted: 適応した
• its: その
• strategies: 戦略
• to: ～に
• combat: 対抗する
• irregular: 非正規な
• warfare: 戦争
• .: 終止符

The conflict escalated into a form of irregular warfare. (その紛争は非正規戦争の一形態へとエスカレートした。)

• The: その
• conflict: 紛争
• escalated: エスカレートした
• into: ～へ
• a: 一つの
• form: 形態
• of: ～の
• irregular: 非正規な
• warfare: 戦争
• .: 終止符

関連

• guerrilla warfare
• asymmetric warfare
• counter-insurgency
• low-intensity conflict
• unconventional warfare