counter-insurgency

/ˌkaʊntər ɪnˈsɜːrdʒənsi/ カウンターインサージェンシー

1. 反乱鎮圧活動; 対反乱作戦

政府や正規軍が、国内の武装した反乱勢力やゲリラ組織を抑え込み、鎮圧するために行う軍事、政治、経済、社会、心理的なあらゆる活動や戦略の総称です。単なる武力行使だけでなく、住民の支持獲得や統治の安定化も含まれます。

The military launched a counter-insurgency operation to stabilize the region. (軍は地域を安定させるために対反乱作戦を開始した。)

• The military: 「軍隊」を指します。
• launched: 「～を開始した」という意味です。
• a counter-insurgency operation: 「対反乱作戦」を指します。
• to stabilize: 「～を安定させるために」という目的を表します。
• the region: 「その地域」を指します。

Effective counter-insurgency requires a comprehensive approach, not just military force. (効果的な対反乱活動には、軍事力だけでなく包括的なアプローチが必要である。)

• Effective: 「効果的な」という意味の形容詞です。
• counter-insurgency: 「対反乱活動」を指します。
• requires: 「～を必要とする」という意味です。
• a comprehensive approach: 「包括的なアプローチ」を指します。
• not just: 「～だけでなく」という否定と強調を表します。
• military force: 「軍事力」を指します。

Training local forces is a key component of modern counter-insurgency strategies. (現地部隊の訓練は、現代の対反乱戦略の重要な要素である。)

• Training local forces: 「現地部隊の訓練」という行為を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表します。
• a key component: 「重要な要素」を指します。
• of modern: 「現代の」という意味の形容詞です。
• counter-insurgency strategies: 「対反乱戦略」を指します。

関連

• insurgency
• guerrilla warfare
• counterterrorism
• stability operations
• irregular warfare