guerrilla

/ɡəˈrɪlə/ ゲリラ

1. ゲリラ（戦士）

通常の軍隊とは異なり、小規模で非対称な戦術を用いる兵士や集団を指します。奇襲や破壊活動などを得意とし、地形や住民との連携を利用して戦います。

The guerrillas launched a surprise attack on the enemy stronghold. (ゲリラたちは敵の要塞に奇襲攻撃を仕掛けた。)

• The guerrillas: 不正規な戦術を用いる兵士や集団を指します。
• launched: 発射する、開始する、といった意味です。
• a surprise attack: 予期せぬ奇襲を意味します。
• on: ～の上に、～に対して、といった位置関係や対象を表す前置詞です。
• the enemy stronghold: 敵が占拠している、堅固な拠点を指します。

A small band of guerrillas ambushed the convoy. (小規模なゲリラの集団がその護送隊を待ち伏せした。)

• A small band: 小さな集団、グループを指します。
• of guerrillas: 不正規な戦士たちを指します。
• ambushed: 待ち伏せした、不意打ちした、という意味です。
• the convoy: 護送隊、隊列を組んで移動する車両や人々の集団を指します。

The government sought to negotiate with the guerrilla leaders. (政府はゲリラの指導者たちとの交渉を求めた。)

• The government: ある国の統治機関を指します。
• sought: 探した、求めた、という意味の動詞「seek」の過去形です。
• to negotiate: 交渉するために、という意味の不定詞です。
• with: ～と共に、～と、といった共同や関連を表す前置詞です。
• the guerrilla leaders: ゲリラの指揮を執る人々を指します。

2. ゲリラ戦

大規模な正規軍に対して、小規模な部隊が地形の利や奇襲、破壊工作などを駆使して行う非対称な戦闘方法を指します。

Guerrilla warfare is often fought in difficult terrains. (ゲリラ戦はしばしば困難な地形で行われる。)

• Guerrilla warfare: 小規模部隊による非正規な戦闘を指します。
• is often fought: しばしば戦われる、という意味の受動態の表現です。
• in: ～の中で、～の中に、といった場所や状況を表す前置詞です。
• difficult terrains: 困難な、扱いにくい地形を指します。

They were trained in the tactics of guerrilla warfare. (彼らはゲリラ戦の戦術について訓練を受けていた。)

• They: 特定の人々を指す代名詞です。
• were trained: 訓練を受けていた、という意味の受動態の表現です。
• in the tactics: 戦術において、という意味です。
• of guerrilla warfare: ゲリラ戦に関する、という意味です。

The region has a long history of guerrilla warfare against foreign invaders. (その地域は外国の侵略者に対するゲリラ戦の長い歴史がある。)

• The region: ある特定の地域を指します。
• has a long history: 長い歴史を持っている、という意味です。
• of guerrilla warfare: ゲリラ戦の、という意味です。
• against: ～に対して、～に反対して、といった対立や方向を表す前置詞です。
• foreign invaders: 外部から侵入してきた敵を指します。

3. ゲリラ的な、非正規の

軍事的な意味合いだけでなく、マーケティングや芸術など、既存のルールや慣習にとらわれず、奇抜で非正規な方法で行われる活動や戦略を指すことがあります。

The company used guerrilla marketing tactics to promote its new product. (その会社は新製品の宣伝のためにゲリラ的なマーケティング戦術を用いた。)

• The company: ある特定の会社を指します。
• used: 使用した、という意味の動詞の過去形です。
• guerrilla marketing tactics: 消費者の意表を突くような型破りな宣伝方法を指します。
• to promote: 促進するために、という意味の不定詞です。
• its new product: その会社の新製品を指します。

He adopted a guerrilla approach to filmmaking, working with a minimal crew and budget. (彼は最小限のスタッフと予算で、ゲリラ的な映画製作のアプローチを採用した。)

• He: ある男性を指す代名詞です。
• adopted: 採用した、受け入れた、という意味の動詞の過去形です。
• a guerrilla approach: 型破りで非正規なアプローチを指します。
• to filmmaking: 映画製作に対して、という意味です。
• working: 作業している、活動している、という意味の現在分詞です。
• with a minimal crew: 最小限のスタッフと共に、という意味です。
• and budget: そして予算、という意味です。

This art movement is known for its guerrilla art installations in public spaces. (この芸術運動は、公共の場でのゲリラ的なアートインスタレーションで知られている。)

• This art movement: ある特定の芸術運動を指します。
• is known for: ～で知られている、という意味の表現です。
• its guerrilla art installations: その型破りなアートの設置物を指します。
• in public spaces: 公共の場所で、という意味です。

関連

• partisan
• insurgent
• rebel
• commando
• irregular
• warfare
• sabotage
• ambush