ambush

[ˈæmbʊʃ] アンブッシュ

1. 敵や獲物を隠れて待ち伏せし、不意を突いて攻撃すること。または、その待ち伏せ場所。

敵や獲物などを隠れた場所から不意打ちで攻撃する行為や、そのための隠れた場所を指します。

The soldiers set up an ambush in the forest. (兵士たちは森の中に待ち伏せを仕掛けた。)

• The soldiers: 「その兵士たち」を指します。
• set up: 「～を設置する」「～を準備する」という意味です。
• an ambush: 「一つの待ち伏せ」を指します。
• in the forest: 「その森の中で」という場所を示します。

They fell into an ambush. (彼らは待ち伏せに陥った。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• fell into: 「～に陥る」「～に落ちる」という意味です。
• an ambush: 「一つの待ち伏せ」を指します。

The bandits prepared an ambush along the narrow road. (山賊たちは狭い道沿いに待ち伏せを準備した。)

• The bandits: 「その山賊たち」を指します。
• prepared: 「～を準備した」という過去の行動を示します。
• an ambush: 「一つの待ち伏せ」を指します。
• along the narrow road: 「その狭い道沿いに」という場所を示します。

2. 隠れて機会をうかがい、不意に攻撃すること。

誰かを隠れた場所から不意打ちで攻撃する行為を指します。

The rebels ambushed the government troops. (反乱軍は政府軍を待ち伏せ攻撃した。)

• The rebels: 「その反乱軍」を指します。
• ambushed: 「～を待ち伏せ攻撃した」という過去の行動を示します。
• the government troops: 「その政府軍」を指します。

They planned to ambush the king's convoy. (彼らは王の車列を待ち伏せする計画を立てた。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• planned: 「計画した」という過去の行動を示します。
• to ambush: 「～を待ち伏せすること」という目的を示します。
• the king's convoy: 「その王の車列」を指します。

A police officer was ambushed and injured last night. (昨夜、警察官が待ち伏せされ負傷した。)

• A police officer: 「一人の警察官」を指します。
• was ambushed: 「待ち伏せされた」という受動態の行動を示します。
• and injured: 「そして負傷した」という結果を示します。
• last night: 「昨夜」という時間を示します。

関連

• surprise attack
• trap
• sneak attack
• waylay
• raid