memrootじしょ

英和翻訳

filmmaking

/ˈfɪlmˌmeɪkɪŋ/ フィルムメイキング

1. 映画や映像作品を制作する活動全般。企画から脚本、撮影、編集、配給までの一連のプロセスを指します。

映画のアイデアが生まれ、脚本が書かれ、撮影が行われ、編集され、最終的に劇場公開や配信に至るまでの、すべての段階を含む包括的な概念です。企画、制作、配給といったプロセス全体を指します。
The art of filmmaking involves storytelling, technical skill, and creative vision. (映画制作という芸術は、物語を語ること、技術的な熟練、そして創造的な展望を含んでいます。)

2. 映像表現を通じて物語を語る芸術形式。単なる技術作業ではなく、表現媒体としての映画を指します。

単なる技術的な作業だけでなく、監督や制作者の思想や感性が反映された、創造的な表現活動としての側面を指します。視覚と聴覚に訴えかける物語を紡ぎ出す芸術形式です。
His passion for filmmaking began at a young age. (彼の映画制作への情熱は若い頃に始まりました。)
関連
directing
producing
cinematography