memrootじしょ
英和翻訳
movie production
movie production
[ˈmuːvi prəˈdʌkʃən]
ムービー プロダクション
1.
映画を制作する一連の過程や活動。
映画の企画、資金調達、脚本執筆、キャスティング、撮影、編集、音響、視覚効果、配給といった一連の活動を指します。映画が完成するまでの全工程を含む概念です。
The
movie
production
faced
several
delays
due
to
bad
weather.
(その映画制作は悪天候のため、いくつかの遅延に直面しました。)
The
特定のものを指す冠詞です。
movie production
映画の制作活動全般を指す熟語です。
faced
困難や問題に「直面した」という意味の動詞です。
several
「いくつかの」という意味で、複数のものを指します。
delays
「遅れ」「遅延」という意味の名詞です。
due to
「～のせいで」「～が原因で」という理由を表す熟語です。
bad weather
「悪天候」を意味する熟語です。
She
works
in
movie
production
as
a
visual
effects
artist.
(彼女は映画制作で視覚効果アーティストとして働いています。)
She
女性一人称の代名詞で「彼女」を指します。
works
「働く」という意味の動詞です。
in
属する場所や分野を示す前置詞です。
movie production
映画の制作活動全般を指す熟語です。
as a
「～として」という役割を示す熟語です。
visual effects artist
視覚効果の専門家を指す熟語です。
Our
company
specializes
in
independent
movie
production.
(私たちの会社はインディーズ映画制作を専門としています。)
Our company
「私たちの会社」を指す熟語です。
specializes in
「～を専門とする」という意味の熟語です。
independent
「独立した」という意味の形容詞です。
movie production
映画の制作活動全般を指す熟語です。
The
cost
of
movie
production
has
significantly
increased.
(映画制作の費用は著しく増加しました。)
The cost
「費用」「コスト」を指す熟語です。
of
所有や関連性を示す前置詞です。
movie production
映画の制作活動全般を指す熟語です。
has significantly increased
「著しく増加した」という意味の現在完了形の動詞句です。
Technological
advancements
are
changing
the
landscape
of
movie
production.
(技術の進歩は映画制作の様相を変えています。)
Technological advancements
「技術の進歩」を意味する熟語です。
are changing
「～を変えている」という意味の現在進行形の動詞句です。
the landscape
この文脈では「状況」「様相」を意味する名詞です。
of
所有や関連性を示す前置詞です。
movie production
映画の制作活動全般を指す熟語です。
He
dedicated
his
life
to
movie
production,
creating
many
cinematic
masterpieces.
(彼は映画制作に人生を捧げ、多くの映画の傑作を生み出しました。)
He
男性一人称の代名詞で「彼」を指します。
dedicated
「捧げた」という意味の動詞です。
his life
「彼の人生」を指す熟語です。
to
「～に」という方向や目的を示す前置詞です。
movie production
映画の制作活動全般を指す熟語です。
creating
「～を創造しながら」という意味の現在分詞です。
many cinematic masterpieces
「多くの映画の傑作」を意味する熟語です。
2.
映画の制作会社、またはその部門。
映画を制作する組織や企業、またはその一部門を指す場合にも使われます。具体的な会社名や部門名を指す際に用いられることがあります。
The
movie
production
announced
their
next
project.
(その映画制作会社は次のプロジェクトを発表しました。)
The
特定のものを指す冠詞です。
movie production
映画の制作会社またはその部門を指す熟語です。
announced
「発表した」という意味の動詞です。
their next project
「彼らの次のプロジェクト」を指す熟語です。
A
major
movie
production
is
looking
for
new
talent.
(大手映画制作会社が新しい才能を探しています。)
A major
「主要な」「大手」を意味する熟語です。
movie production
映画の制作会社またはその部門を指す熟語です。
is looking for
「～を探している」という意味の動詞句です。
new talent
「新しい才能」を指す熟語です。
He
interned
at
a
famous
movie
production
last
summer.
(彼は去年の夏、有名な映画制作会社でインターンシップをしました。)
He interned
「彼はインターンシップをした」という意味の熟語です。
at a famous
「有名な」という意味の熟語です。
movie production
映画の制作会社またはその部門を指す熟語です。
last summer
「去年の夏」を指す熟語です。
関連
film making
cinema production
film industry
pre-production
post-production
filming