legal name

[ˈliːɡəl neɪm] リーガル ネイム

1. 公式な書類などに記載される、法的に認められた氏名。

出生時に与えられたり、法的な手続きを経て変更されたりする、公的な身分証明や契約などで使用される正式な氏名を指します。

Please write your legal name on the form. (フォームにあなたの正式名称を記入してください。)

• Please: 丁寧な依頼を表します。
• write: 「書く」という行為を指します。
• your: 「あなたの」という所有を示します。
• legal name: 法的に登録されている氏名、正式名称を指します。
• on: 「～の上に」という位置を示します。
• the form: 特定の様式、書類を指します。

My legal name is different from my stage name. (私の正式名称は芸名とは異なります。)

• My: 「私の」という所有を示します。
• legal name: 法的に登録されている氏名、正式名称を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• different from: 「～と異なる」という意味です。
• my: 「私の」という所有を示します。
• stage name: 舞台などで使う芸名を指します。

You must use your legal name for all official documents. (すべての公的書類には、あなたの正式名称を使用しなければなりません。)

• You: 「あなた」という人を指します。
• must use: 「～を使用しなければならない」という義務や必要性を示します。
• your: 「あなたの」という所有を示します。
• legal name: 法的に登録されている氏名、正式名称を指します。
• for: 「～のために」という目的を示します。
• all: 「すべての」という全体を表します。
• official documents: 公的な書類を指します。

2. 個人を特定し、法的な手続きや身元確認の際に用いられる氏名。

身分証明書やパスポート、契約書などの法的に重要な場面で、その人物が誰であるかを明確にするために用いられる氏名を指します。

Your legal name must match the one on your passport. (あなたの正式名称はパスポートに記載されているものと一致していなければなりません。)

• Your: 「あなたの」という所有を示します。
• legal name: 法的に登録されている氏名、正式名称を指します。
• must match: 「～と一致していなければならない」という義務や必要性を示します。
• the one: 先に出てきた「legal name」と同じものを指します。
• on: 「～の上に」という位置を示します。
• your passport: 「あなたのパスポート」を指します。

We need your legal name for our records. (記録のためにあなたの正式名称が必要です。)

• We: 「私たち」という複数を指します。
• need: 「～を必要とする」という動詞です。
• your: 「あなたの」という所有を示します。
• legal name: 法的に登録されている氏名、正式名称を指します。
• for: 「～のために」という目的を示します。
• our records: 「私たちの記録」を指します。

The contract requires your legal name and signature. (その契約書にはあなたの正式名称と署名が必要です。)

• The contract: 特定の契約書を指します。
• requires: 「～を必要とする」という意味です。
• your: 「あなたの」という所有を示します。
• legal name: 法的に登録されている氏名、正式名称を指します。
• and: 「～と」という接続詞です。
• signature: 「署名」を指します。

関連

• birth name
• full name
• official name
• given name
• family name
• alias