birth name

/ˈbɜːrθ neɪm/ バースネーム

1. 出生時に与えられた名前。

人が生まれた際に親から与えられた名前を指します。特に結婚などで姓が変わる前の元の姓を指す場合にも使われます。

Her birth name was Mary Smith, but she changed it after marriage. (彼女の出生名はメアリー・スミスでしたが、結婚後に変更しました。)

• Her: 「彼女の」という意味で、所有を示します。
• birth name: 「出生名」を意味します。
• was: 「～でした」という意味で、過去の状態を表す動詞です。
• Mary Smith: 人名です。
• but: 「しかし」という意味で、逆接を表す接続詞です。
• she changed it: 「彼女はそれを変えた」という意味で、行動を表します。
• after marriage: 「結婚後」という意味で、時を表す句です。

What is your birth name? (あなたの出生名は何ですか？)

• What: 「何」という意味で、尋ねる際に使います。
• is: 「～です」という意味で、状態を表す動詞です。
• your: 「あなたの」という意味で、所有を示します。
• birth name: 「出生名」を意味します。

He is still known by his birth name in his hometown. (彼は故郷では未だに出生名で知られています。)

• He: 「彼は」という意味で、男性の人を指します。
• is still known: 「依然として知られている」という意味で、現在の状態を表します。
• by: 「～によって」という意味で、手段や原因を示します。
• his birth name: 「彼の出生名」を意味します。
• in his hometown: 「彼の故郷で」という意味で、場所を示します。

関連

• maiden name
• given name
• legal name
• family name
• surname
• original name