judicial procedure

/dʒuːˈdɪʃəl prəˈsiːdʒər/ ジュディシャル プロシージャー

1. 裁判所で行われる法的な手続きや過程

裁判所で行われる法的紛争の解決に関する一連の公式な手順やプロセスを指します。訴訟の提起から判決、上訴に至るまで、法律に基づいて定められた段階を含みます。

The judge explained the judicial procedure to the unrepresented defendant. (裁判官は、弁護士のいない被告に司法手続きを説明しました。)

• The judge: 特定の裁判官を指します。
• explained: 「説明した」という行為を表します。
• the judicial procedure: 「司法手続き」という特定のプロセスを指します。
• to the unrepresented defendant: 「弁護士がついていない被告」に対して、という意味です。

Understanding the complex judicial procedure is crucial for lawyers. (複雑な司法手続きを理解することは、弁護士にとって極めて重要です。)

• Understanding: 「理解すること」という動名詞です。
• the complex judicial procedure: 「複雑な司法手続き」という特定のものを指します。
• is crucial: 「極めて重要である」という状態を表します。
• for lawyers: 「弁護士にとって」という意味です。

New laws often introduce changes to existing judicial procedures. (新しい法律はしばしば、既存の司法手続きに変更をもたらします。)

• New laws: 「新しい法律」を指します。
• often: 「しばしば」「たびたび」という頻度を表します。
• introduce changes: 「変更をもたらす」「変更を導入する」という意味です。
• to existing judicial procedures: 「既存の司法手続きに対して」という意味です。

Each jurisdiction may have slightly different judicial procedures. (各管轄区域には、わずかに異なる司法手続きがある場合があります。)

• Each jurisdiction: 「それぞれの管轄区域」を指します。
• may have: 「持っているかもしれない」「あるかもしれない」という可能性を表します。
• slightly different: 「わずかに異なる」という程度を表します。
• judicial procedures: 「司法手続き」を指します。

関連

• Legal process
• Court proceedings
• Litigation
• Due process
• Rule of law
• Jurisprudence