troop redeployment

[truːp ˌriːdɪˈplɔɪmənt] トゥループ リーディプロイメント

1. 部隊の再配置または移動

部隊の再配置（redeployment）は、軍事部隊をある場所から別の場所へ移動させることを指します。これは、戦略的な理由、任務の変更、または作戦上の必要性に基づいて行われます。単に「配置する（deployment）」だけでなく、一度配置された部隊を再び配置し直すという意味合いが強いです。

The government announced a major troop redeployment to the northern border. (政府は北方国境への大規模な部隊再配置を発表した。)

• The government: 政府。
• announced: 発表した。
• a major: 大規模な。
• troop redeployment: 部隊の再配置、部隊の移動。
• to the northern border: 北方国境へ。

Effective troop redeployment is crucial for maintaining regional stability. (効果的な部隊再配置は、地域の安定を維持するために不可欠である。)

• Effective: 効果的な。
• troop redeployment: 部隊の再配置、部隊の移動。
• is crucial: 不可欠である、極めて重要である。
• for maintaining: 維持するために。
• regional stability: 地域の安定。

The general ordered a swift troop redeployment to counter the enemy's advance. (将軍は敵の進攻に対抗するため、迅速な部隊再配置を命じた。)

• The general: 将軍。
• ordered: 命じた。
• a swift: 迅速な。
• troop redeployment: 部隊の再配置、部隊の移動。
• to counter: 対抗するために。
• the enemy's advance: 敵の進攻。

関連

• troop movement
• troop withdrawal
• troop deployment
• military relocation
• repositioning forces
• strategic redeployment