redeployment

/ˌriːdɪˈplɔɪmənt/ リーディプロイメント

1. 従業員や資源を別の部署や職務、場所へ移動させること。

企業内で、従業員を別の業務や部門に移動させたり、資源を再配分したりする状況を指します。効率化や戦略的な目的で行われます。

The company announced the redeployment of staff to a new project. (会社は新しいプロジェクトへのスタッフの再配置を発表した。)

• The company: その会社を指します。
• announced: 発表した、告げたという意味です。
• the redeployment: 再配置、配置換えを指します。
• of staff: 従業員について、を意味します。
• to a new project: 新しいプロジェクトへ、という意味です。

Redeployment of resources is crucial for optimizing our operations. (資源の再配置は、私たちの業務を最適化するために非常に重要です。)

• Redeployment: 再配置を指します。
• of resources: 資源について、を意味します。
• is crucial: 非常に重要である、という意味です。
• for optimizing: 最適化するために、という意味です。
• our operations: 私たちの業務を指します。

Many employees faced redeployment due to the merger. (合併のため、多くの従業員が配置転換に直面しました。)

• Many employees: 多くの従業員を指します。
• faced: 直面した、という意味です。
• redeployment: 配置転換、再配置を指します。
• due to: ～のために、～のせいで、という意味です。
• the merger: その合併を指します。

2. 部隊や装備を別の作戦地域や基地へ移動させること。

軍事において、部隊や兵器、物資などを現在の場所から別の場所へ移動させることを指します。これは作戦上の必要性や訓練、平和維持活動などの目的で行われます。

The military began the redeployment of troops from the combat zone. (軍は戦闘地域からの部隊の再配備を開始した。)

• The military: その軍隊を指します。
• began: 開始した、という意味です。
• the redeployment: 再配備、再展開を指します。
• of troops: 部隊について、を意味します。
• from the combat zone: 戦闘地域から、という意味です。

Redeployment efforts are underway to strengthen border security. (国境警備を強化するために、再配備の取り組みが進行中である。)

• Redeployment efforts: 再配備の取り組みを指します。
• are underway: 進行中である、という意味です。
• to strengthen: 強化するために、という意味です。
• border security: 国境警備を指します。

The redeployment process will take several weeks to complete. (再配備のプロセスは完了までに数週間かかるだろう。)

• The redeployment process: その再配備のプロセスを指します。
• will take: ～かかるだろう、という意味です。
• several weeks: 数週間を指します。
• to complete: 完了するために、という意味です。

関連

• deploy
• deployment
• reallocate
• transfer
• relocate
• assignment
• repositioning