memrootじしょ

英和翻訳

assignment

[əˈsaɪnmənt] アサインメント

1. 仕事や学習で与えられる特定の課題や宿題。

学校のクラスで先生から出される宿題や、会社で上司から任される仕事をイメージします。一定期間内に完了する必要のある、明確なタスクやプロジェクトを指すことが多いです。

The teacher gave us a difficult assignment. (先生は私たちに難しい課題を与えた。)

The 特定のものを示す定冠詞。「その」といった意味合い。

teacher 学校などで教える人。「先生」や「教師」を指します。

gave 「give」（与える）の過去形。「与えた」という意味です。

us 「私たちに」という意味の代名詞。

a difficult 「難しい」という性質を表す形容詞「difficult」に不定冠詞「a」が付いたもの。「一つの難しい」という意味合い。

assignment ここでは「課題」や「宿題」という意味で使われています。

I need to finish my assignment by tomorrow. (明日までに宿題を終える必要がある。)

I 「私」という人を指します。

need 「～する必要がある」という意味の動詞です。

to finish 「終えること」という動詞の不定詞。「～を終える必要がある」という意味。

my 「私の」という意味の所有格代名詞。

assignment ここでは「宿題」や「課題」という意味で使われています。

by 期限を示す前置詞。「～までに」という意味です。

tomorrow 「明日」という意味です。

Her first assignment was in Japan. (彼女の最初の赴任先は日本だった。)

Her 「彼女の」という意味の所有格代名詞。

first 「最初の」という意味の序数詞。

assignment ここでは「赴任先」や「配属先」という意味で使われることもあります。

was 「～だった」という意味のbe動詞（was）の過去形。

in 場所を示す前置詞。「～に」という意味です。

Japan 「日本」という国名です。

2. 人や場所に特定の役割や仕事、またはものを割り当てる行為。

役割や仕事、場所などを、特定の人や目的に振り分ける、割り当てるという行為そのものを指す場合に使われます。

The assignment of roles was completed. (役割の割り当てが完了した。)

The 特定のものを示す定冠詞。「その」といった意味合い。

assignment ここでは「割り当て」や「配属」という行為そのものを指しています。

of 所有や関連を示す前置詞。「～の」という意味です。

roles 「役割」という意味の複数形。「roles」は劇や仕事などにおける役割を指します。

was 「～だった」という意味のbe動詞（was）の過去形。

completed 「complete」（完了する）の過去分詞。「完了された」という意味です。

He is responsible for the assignment of tasks. (彼はタスクの割り当てを担当している。)

He 「彼」という人を指します。

is 「～である」という意味のbe動詞。

responsible 「責任がある」という意味の形容詞です。

for ここでは「～に対して」や「～のことで」という意味の前置詞です。

the 特定のものを示す定冠詞。「その」といった意味合い。

assignment ここでは「割り当て」や「任命」という行為そのものを指しています。

of 所有や関連を示す前置詞。「～の」という意味です。

tasks 「task」（仕事、作業）の複数形。「tasks」は具体的な作業や仕事を指します。

She facilitated the assignment of parking spaces. (彼女は駐車スペースの割り当てを円滑に進めた。)

She 「彼女」という人を指します。

facilitated 「facilitate」（円滑に進める、促進する）の過去形。「円滑に進めた」という意味です。

the 特定のものを示す定冠詞。「その」といった意味合い。

assignment ここでは「割り当て」や「付与」という行為そのものを指しています。

of 所有や関連を示す前置詞。「～の」という意味です。

parking 「parking lot」などで使われる「駐車」や「駐車場」を指すこともあります。ここでは「駐車場の」という意味合い。

spaces 「space」（空間、場所）の複数形。「spaces」はここでは「区画」や「場所」を指します。

3. (法律) 権利や財産、義務などを他の人に譲渡すること。

特に法律やビジネスの文脈で使われる、権利や義務、財産などを第三者に移す行為を指します。

The assignment of the patent was formalized. (特許の譲渡が正式なものとなった。)

The 特定のものを示す定冠詞。「その」といった意味合い。

assignment ここでは法律用語として「譲渡」という意味で使われています。

of 所有や関連を示す前置詞。「～の」という意味です。

the 特定のものを示す定冠詞。「その」といった意味合い。

patent 「特許」という意味です。

was 「～だった」という意味のbe動詞（was）の過去形。

formalized 「formalize」（正式なものにする）の過去分詞。「正式なものにされた」という意味です。

This contract prohibits the assignment of rights. (この契約は権利の譲渡を禁止している。)

This 近いものを指す代名詞または形容詞。「これ」「この」という意味です。

contract 「契約」という意味です。

prohibits 「prohibit」（禁止する）の三人称単数現在形。「禁止している」という意味です。

the 特定のものを示す定冠詞。「その」といった意味合い。

assignment ここでは法律用語として「譲渡」という意味で使われています。

of 所有や関連を示す前置詞。「～の」という意味です。

rights 「right」（権利）の複数形。「rights」はここでは様々な種類の権利を指します。

He signed an assignment of intellectual property. (彼は知的財産の譲渡契約書に署名した。)

He 「彼」という人を指します。

signed 「sign」（署名する）の過去形。「署名した」という意味です。

an 特定の種類のものを指す不定冠詞。「一つの」という意味合い。

assignment ここでは法律用語として「譲渡契約書」や「譲渡証書」という意味で使われています。

of 所有や関連を示す前置詞。「～の」という意味です。

intellectual 「知的な」という意味の形容詞です。

property 「財産」や「資産」という意味です。「intellectual property」で「知的財産」となります。