troop deployment

[truːp dɪˈplɔɪmənt] トゥループ・ディプロイメント

1. 軍隊を特定の地域に配置すること。

軍事作戦や防衛のために、部隊や兵器を特定の場所へ移動させ、準備を整える行為を指します。戦略的な決定に基づき行われます。

The government announced a major troop deployment to the border. (政府は国境への大規模な部隊展開を発表した。)

• The government: 「政府」を指します。
• announced: 「発表した」という行為を表します。
• a major: 「大規模な」という意味で、量や重要性が大きいことを示します。
• troop deployment: 「部隊展開」または「軍隊の配置」を意味します。
• to the border: 「国境へ」という移動の方向と目的地を示します。

Rapid troop deployment is crucial in emergency situations. (緊急事態においては、迅速な部隊展開が極めて重要である。)

• Rapid: 「迅速な」という意味で、速いことを表します。
• troop deployment: 「部隊展開」を意味します。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味で、重要性を強調します。
• in emergency situations: 「緊急事態において」という状況を示します。

Discussions are ongoing regarding the potential troop deployment to the conflict zone. (紛争地域への部隊派遣の可能性について議論が続いている。)

• Discussions: 「議論」を意味します。
• are ongoing: 「続いている」という意味で、現在進行形であることを示します。
• regarding: 「～について」という意味で、話題の対象を示します。
• the potential: 「可能性のある」という意味で、実現するかもしれないことを示します。
• troop deployment: 「部隊派遣」または「軍隊の配置」を意味します。
• to the conflict zone: 「紛争地域へ」という目的地を示します。

The general oversaw the successful troop deployment. (その将軍は部隊の展開が成功したことを見届けた。)

• The general: 「その将軍」を指します。
• oversaw: 「監督した」または「見届けた」という行為を表します。
• the successful: 「成功した」という意味で、良い結果が得られたことを示します。
• troop deployment: 「部隊の展開」を意味します。

関連

• military presence
• force projection
• garrison
• mobilization
• redeployment
• stationing