trigger point

/ˈtrɪɡər ˌpɔɪnt/ トリガーポイント

1. 筋肉や筋膜内に存在する、圧迫すると痛みが生じ、関連痛や自律神経症状を引き起こす過敏な点。

筋肉や筋膜の中に存在する、触れると強い痛みを感じる特定の場所を指します。この場所を刺激すると、しばしば他の部位にも痛みが広がることが特徴で、医学や理学療法で重要な概念です。

My neck pain is often caused by a trigger point in my trapezius muscle. (私の首の痛みは、しばしば僧帽筋のトリガーポイントによって引き起こされます。)

• My neck pain: 私の首の痛み
• is often caused by: ～によってしばしば引き起こされる
• a trigger point: トリガーポイント（痛みを誘発する点）
• in my trapezius muscle: 私の僧帽筋の中に

Physical therapy can help release trigger points and alleviate chronic pain. (理学療法はトリガーポイントを解放し、慢性的な痛みを和らげるのに役立ちます。)

• Physical therapy: 理学療法
• can help release: 解放するのを助けることができる
• trigger points: トリガーポイント（痛みの誘発点）
• and alleviate: そして和らげる
• chronic pain: 慢性的な痛み

The doctor identified several trigger points in my lower back that were contributing to my sciatica. (医者は私の腰に、坐骨神経痛の原因となっているいくつかのトリガーポイントを特定しました。)

• The doctor: 医者
• identified: 特定した
• several trigger points: いくつかのトリガーポイント（痛みの誘発点）
• in my lower back: 私の腰に
• that were contributing to: ～に寄与していた、～の原因となっていた
• my sciatica: 私の坐骨神経痛

2. 何らかの強い反応や出来事の連鎖を引き起こす特定の事象や状況。転換点、引き金。

特定の状況や出来事が、その後の大きな反応や一連の出来事の開始点、あるいは決定的な要因となる様子を表します。何かが始まるきっかけや転換点を指す際に使われます。

The announcement of the new policy was the trigger point for the public protests. (その新政策の発表が、市民の抗議活動の引き金となりました。)

• The announcement: その発表
• of the new policy: その新しい政策の
• was the trigger point: きっかけ（引き金）だった
• for the public protests: その市民の抗議活動にとって

His promotion was a trigger point for a series of changes in the department. (彼の昇進は、部署内の一連の変化の転換点となりました。)

• His promotion: 彼の昇進
• was a trigger point: 転換点（きっかけ）だった
• for a series of changes: 一連の変化にとって
• in the department: その部署における

Identifying the trigger point of the market crash is crucial for preventing future crises. (市場暴落の引き金を特定することは、将来の危機を防ぐ上で極めて重要です。)

• Identifying: 特定すること
• the trigger point: その引き金（原因）
• of the market crash: その市場暴落の
• is crucial: 極めて重要である
• for preventing: 防ぐために
• future crises: 将来の危機を

関連

• Acupressure point
• Myofascial pain
• Tender point
• Pain point
• Catalyst
• Flashpoint
• Tipping point
• Breaking point