given name

/ˈɡɪvən neɪm/ ギヴンネイム

1. 名、下の名前

家族名とは別に、個人を特定するために与えられた名前を指します。

Please write your given name and surname on the form. (フォームに下の名前と姓を記入してください。)

• Please write: 記入してください
• your given name: あなたの下の名前
• and surname: と姓
• on the form.: フォームに。

Her given name is Alice. (彼女の下の名前はアリスです。)

• Her given name: 彼女の下の名前
• is: ～である
• Alice.: アリス。

In some cultures, the given name comes after the family name. (いくつかの文化では、下の名前が家族名の後に来ます。)

• In some cultures,: いくつかの文化では、
• the given name: 下の名前
• comes after: ～の後に来る
• the family name.: 家族名。

2. 洗礼名、キリスト教名

特にキリスト教の文脈で、洗礼の際に与えられる名前や、出生時に正式に登録される名前を指すこともあります。

His given name is often referred to as his Christian name. (彼の下の名前は、しばしば彼のクリスチャンネームとして言及されます。)

• His given name: 彼の下の名前
• is often referred to as: しばしば～として言及される
• his Christian name.: 彼が持つクリスチャンネーム。

What is your given name, as it appears on your birth certificate? (出生証明書に記載されている通り、あなたの正式な名前は何ですか？)

• What is: 何ですか
• your given name,: あなたの正式な名前
• as it appears: それが載っているように
• on your birth certificate?: あなたの出生証明書に？

The pastor asked for the child's given name before the baptism. (牧師は洗礼の前に子供の下の名前を尋ねました。)

• The pastor: 牧師
• asked for: ～を求めた
• the child's given name: その子供の正式な名前
• before the baptism.: 洗礼の前に。

関連

• first name
• Christian name
• forename
• personal name