memrootじしょ
英和翻訳
personal name
personal name
/ˈpɜːrsənl neɪm/
パーソナルネーム
1.
個人の名前、本名、氏名
個人を識別するために用いられる固有名詞で、姓(ファミリーネーム)と名(ファーストネーム)の両方、またはそのいずれかを指します。公式な書類や手続きで使われることが多いです。
Please
write
your
personal
name
on
the
form.
(用紙にあなたの氏名を記入してください。)
Please write
「~を書いてください」という丁寧な依頼の表現です。
your personal name
あなた個人の名前、つまり氏名を指します。
on the form
「用紙の上に」という意味で、用紙に記入することを示します。
Every
individual
has
a
unique
personal
name.
(全ての個人は固有の氏名を持っています。)
Every individual
「全ての個人」を意味します。
has
「~を持っている」という意味の動詞です。
a unique personal name
「固有の個人の名前」、つまり固有の氏名を指します。
My
personal
name
is
John
Doe.
(私の氏名はジョン・ドウです。)
My personal name
「私の個人の名前」、つまり私の氏名を指します。
is
「~である」という存在や状態を表す動詞です。
John Doe
ジョン・ドウ。英語圏で一般的な、特定の個人を指さない仮の名前です。
関連
first name
last name
given name
family name
full name
surname