baptism

/bæpˈtɪzəm/ バプティズム

1. キリスト教において、水を用いて罪を清め、信仰を公にする儀式。

キリスト教において、新たな信仰者を受け入れる際や、罪を清める象徴として行われる水を使った儀式を指します。キリストの死と復活、そして信仰者の新しい命を象徴します。

The baby's baptism was a joyful occasion for the family. (赤ちゃんの洗礼式は家族にとって喜ばしい機会だった。)

• The baby's: その赤ちゃんの
• baptism: 洗礼式
• was: でした
• a joyful occasion: 喜ばしい機会
• for the family: 家族にとって

He underwent baptism as a symbol of his new faith. (彼は新しい信仰の象徴として洗礼を受けた。)

• He: 彼が
• underwent: 経験した、受けた
• baptism: 洗礼
• as a symbol of: ～の象徴として
• his new faith: 彼の新しい信仰

The church held a baptism ceremony for new members. (その教会は新しいメンバーのための洗礼式を行った。)

• The church: その教会が
• held: 行った、開催した
• a baptism ceremony: 洗礼式
• for: ～のために
• new members: 新しいメンバー

2. 比喩的に、困難を伴う初めての重要な経験や試練。

何かの分野や役割に初めて足を踏み入れる際に経験する、厳しく困難な試練や状況を指す比喩的な表現です。しばしば「baptism of fire（砲火の洗礼）」のように使われます。

His first solo flight was a baptism of fire. (彼の初めての単独飛行は、まさに洗礼（試練）だった。)

• His first solo flight: 彼の初めての単独飛行
• was: でした
• a baptism of fire: 非常に困難な、または厳しい最初の経験、洗礼、試練

The new manager's first week was a real baptism, with several major crises. (新任マネージャーの最初の週は、いくつかの大きな危機を伴う本当の試練だった。)

• The new manager's first week: 新しいマネージャーの最初の週
• was: でした
• a real baptism: 本当の試練、洗礼
• with several major crises: いくつかの大きな危機を伴って

Taking on such a challenging project was her baptism into leadership. (そのような困難なプロジェクトを引き受けることが、彼女のリーダーシップへの最初の試練だった。)

• Taking on: 引き受けること
• such a challenging project: そのような困難なプロジェクト
• was: でした
• her baptism: 彼女の最初の試練、洗礼
• into leadership: リーダーシップへの

関連

• christening
• initiation
• rite
• sacrament
• purification
• ordeal