memrootじしょ
英和翻訳
densely
densely
/ˈdɛnsli/
デンスリー
1.
物理的にぎっしりと、隙間なく、密集して
人、物、木などが物理的に非常に近い距離で集まっている状態を表します。
The
park
was
densely
crowded
with
tourists.
(公園は観光客でぎっしり混雑していました。)
The park
「その公園」を指します。
was densely crowded
「ぎっしり混雑していた」、つまり多くの人が密集していた状態を表します。
with tourists
「観光客で」という意味です。
The
fog
was
so
densely
thick
that
visibility
was
almost
zero.
(霧が非常に濃かったので、視界がほとんどゼロでした。)
The fog
「その霧」を指します。
was so densely thick
「非常に濃密であった」、霧がぎっしり詰まっている状態を表します。
that
結果を示す従属接続詞です。
visibility
「視界」を指します。
was almost zero
「ほとんどゼロであった」ことを意味します。
He
walked
through
the
densely
packed
market
street.
(彼はぎっしり人が詰まった市場の通りを歩いた。)
He
「彼」を指します。
walked through
「〜の中を歩いた」ことを意味します。
the densely packed
「ぎっしり詰まった」、人が密集している状態を表します。
market street
「市場の通り」を指します。
2.
内容が凝縮されて、情報量が豊富に、緻密に
文章や内容が多くの情報や意味を含んでいて、密度が高い状態を表します。
The
article
was
densely
written,
requiring
careful
reading.
(その記事は内容が凝縮して書かれており、注意深い読解が必要でした。)
The article
「その記事」を指します。
was densely written
「内容が凝縮して書かれていた」、つまり情報が非常に詰まっている状態を表します。
requiring
「〜を必要とする」という意味です。
careful reading
「注意深い読解」を指します。
This
report
presents
a
densely
argued
case
for
the
new
policy.
(この報告書は、新しい政策に対する緻密に議論された根拠を提示しています。)
This report
「この報告書」を指します。
presents
「〜を提示する」、「〜を示す」という意味です。
a densely argued case
「緻密に議論された根拠」、議論が非常に綿密に行われていることを表します。
for the new policy
「新しい政策に対する」という意味です。
The
book
is
filled
with
densely
packed
historical
facts.
(その本には、ぎっしりと詰め込まれた歴史的事実が満載です。)
The book
「その本」を指します。
is filled with
「〜で満たされている」という意味です。
densely packed
「ぎっしりと詰め込まれた」、情報が密集している状態を表します。
historical facts
「歴史的事実」を指します。
関連
thickly
compactly
closely
heavily
tightly
richly
intensely