initiation

/ɪˌnɪʃiˈeɪʃən/ イニシエーション

1. 組織やグループに正式に参加するための儀式やプロセス。

人が集団に受け入れられるための最初のステップや、その際に経験する儀式や手続き全般を指します。

The initiation ceremony was held last week. (先週、加入儀式が行われました。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• initiation: ここでは「加入儀式」を指します。
• ceremony: 「式典」や「儀式」を意味します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表すbe動詞です。
• held: 「開催された」という意味で、holdの過去分詞です。
• last: 「最後の」や「直前の」を意味しますが、ここでは「先週」の「先」を構成します。
• week: 「週」を意味します。「last week」で「先週」となります。

He went through the initiation process to become a member. (彼はメンバーになるための加入プロセスを経ました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• went: 「行った」という意味で、goの過去形です。
• through: 「～を通過して」や「～を経験して」という意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• initiation: ここでは「加入手続き」や「新人研修」などを指します。
• process: 「過程」や「プロセス」を意味します。
• to: ここでは目的を表す「～するために」を構成します。
• become: 「～になる」を意味します。
• a: 不定冠詞で、ここでは「一人のメンバー」を構成します。
• member: 「メンバー」や「一員」を意味します。

This is an ancient initiation rite of passage. (これは古代の通過儀礼です。)

• This: 「これ」や「この」を指します。
• is: 「～である」という現在の状態を表すbe動詞です。
• an: 不定冠詞で、母音で始まる単語の前につきます。ここでは「一つの儀式」を構成します。
• ancient: 「古代の」や「昔ながらの」を意味します。
• initiation: ここでは「通過儀礼」や「成人式のような儀式」を指します。
• rite: 「儀式」や「典礼」を意味します。
• of: 「～の」という所有や関連を表す前置詞です。
• passage: 「通過」や「移行」を意味します。「rite of passage」で「通過儀礼」という定型表現になります。

2. 何か新しい物事や活動を始めること。

ある行動、計画、またはプロセスを実際に始めること、開始段階を指します。ビジネスや医療など様々な文脈で使われます。

The initiation of the project is scheduled for next month. (プロジェクトの開始は来月に予定されています。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• initiation: ここでは「開始」を指します。
• of: 「～の」という関連を表す前置詞です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• project: 「計画」や「プロジェクト」を意味します。
• is: 「～である」という現在の状態を表すbe動詞です。
• scheduled: 「予定されている」という意味で、scheduleの過去分詞です。
• for: ここでは目的や対象を表す「～のために」ではなく、予定を示す「～に」を構成します。
• next: 「次の」を意味します。「next month」で「来月」となります。
• month: 「月」を意味します。

We discussed the initiation of new procedures. (私たちは新しい手続きの開始について議論しました。)

• We: 「私たち」を指します。
• discussed: 「議論した」という意味で、discussの過去形です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• initiation: ここでは「（手続きの）開始」や「導入」を指します。
• of: 「～の」という関連を表す前置詞です。
• new: 「新しい」を意味します。
• procedures: 「手続き」や「手順」の複数形です。

Successful treatment depends on early initiation of therapy. (治療の成功は、早期の治療開始にかかっています。)

• Successful: 「成功した」や「うまくいった」を意味します。
• treatment: 「治療」や「処置」を意味します。
• depends: 「～による」「～次第である」という意味で、dependに三単現の-sがついています。
• on: ここではdependとセットで「～による」を構成する前置詞です。
• early: 「早い」や「早期の」を意味します。
• initiation: ここでは「（治療の）開始」や「導入」を指します。
• of: 「～の」という関連を表す前置詞です。
• therapy: 「治療」や「療法」を意味します。

3. 新しい分野や知識に初めて触れ、基本的なことを学ぶこと。

特定の分野やスキルについて、初めて触れる際に学ぶ基本的な知識や経験を指します。文字通りの「開始」というよりは、その分野への「入門」や「手ほどき」といったニュアンスが強いです。

His initiation into the world of classical music was through piano lessons. (彼がクラシック音楽の世界に入門したのは、ピアノのレッスンを通してでした。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• initiation: ここでは「入門」や「手ほどき」を指します。
• into: ここでは「～の中へ」という意味で、「～の世界へ」というニュアンスを構成します。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• world: 「世界」を意味します。
• of: 「～の」という関連を表す前置詞です。
• classical: 「古典的な」や「クラシックの」を意味します。
• music: 「音楽」を意味します。「classical music」で「クラシック音楽」となります。
• was: 「～であった」という過去の状態を表すbe動詞です。
• through: ここでは「～を通して」や「～によって」という意味の前置詞です。
• piano: 「ピアノ」を意味します。
• lessons: 「レッスン」や「授業」の複数形です。

She found her initiation to programming challenging but rewarding. (彼女はプログラミングへの入門が困難だと感じましたが、やりがいがあるとも思いました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• found: 「見つけた」という意味で、findの過去形ですが、ここでは「～だとわかった」というニュアンスです。
• her: 「彼女の」という所有を表します。
• initiation: ここでは「（新しい分野への）最初の経験」や「入門」を指します。
• to: ここでは「～への」という方向や対象を表す前置詞です。
• programming: 「プログラミング」を意味します。
• challenging: 「困難な」や「やりがいのある」を意味します。
• but: 「しかし」という逆接を表す接続詞です。
• rewarding: 「報われる」や「やりがいのある」を意味します。

This course provides an initiation into the basics of economics. (この講座は経済学の基礎への入門を提供します。)

• This: 「これ」を指します。
• course: 「講座」や「コース」を意味します。
• provides: 「提供する」という意味で、provideに三単現の-sがついています。
• an: 不定冠詞で、母音で始まる単語の前につきます。ここでは「一つの入門」を構成します。
• initiation: ここでは「入門」や「概論」を指します。
• into: ここでは「～の中へ」という意味で、「～の世界へ」というニュアンスを構成します。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• basics: 「基礎」や「基本」の複数形です。
• of: 「～の」という関連を表す前置詞です。
• economics: 「経済学」を意味します。

関連

• beginning
• start
• introduction
• admission
• induction
• ceremony
• rite
• commencement