Phlebotomy

flɪˈbɒtəmi フレボトミー

1. 採血、瀉血

患者の静脈から血液を採取する医療行為全般を指します。診断、治療、または献血のために行われます。

The nurse performed phlebotomy to collect a blood sample for testing. (看護師は検査のために血液サンプルを採取する採血を行いました。)

• The nurse: 「その看護師」を指します。
• performed: 「行った」「実施した」という意味の動詞です。
• phlebotomy: 「採血」「瀉血」という医療行為を指します。
• to collect: 「〜を集めるために」「採取するために」という目的を表します。
• a blood sample: 「血液サンプル」を指します。
• for testing: 「検査のために」という目的を表します。

Phlebotomy is a common procedure in hospitals and clinics. (採血は病院や診療所で一般的な処置です。)

• Phlebotomy: 「採血」という医療行為を指します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• a common procedure: 「一般的な処置」を指します。
• in hospitals: 「病院で」という場所を表します。
• and clinics: 「そして診療所で」という場所を表します。

She is training to become a certified phlebotomist. (彼女は認定採血技師になるための訓練を受けています。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• is training: 「訓練を受けている」という進行中の行動を表します。
• to become: 「〜になるために」という目的を表します。
• a certified phlebotomist: 「認定された採血技師」を指します。

Proper aseptic technique is crucial during phlebotomy. (適切な無菌操作は採血中に不可欠です。)

• Proper: 「適切な」という意味の形容詞です。
• aseptic technique: 「無菌操作」を指します。
• is crucial: 「不可欠である」「非常に重要である」という意味です。
• during phlebotomy: 「採血中」という期間を表します。

The patient required phlebotomy for a blood transfusion. (その患者は輸血のために採血を必要としました。)

• The patient: 「その患者」を指します。
• required: 「必要とした」という意味の動詞です。
• phlebotomy: 「採血」という医療行為を指します。
• for a blood transfusion: 「輸血のために」という目的を表します。

関連

• venipuncture
• blood draw
• blood sample
• phlebotomist
• blood test
• transfusion