1.
輸血。血液や血液製剤を体外から血管内に注入すること。
外部から血液や血液製剤を静脈などに注入する医療行為を指します。
His
blood
type
is
incompatible
for
transfusion.
(彼の血液型は輸血には不適合です。)
His blood type is incompatible for transfusion.
彼の血液型は輸血には不適合です。
His
彼の
blood
血液
type
型
is
〜である
incompatible
不適合な
for
〜のために
transfusion
輸血
.
。
2.
（比喩的に）考えや影響などの注入。新たな活力や考え方を組織や個人に与えること。
組織や考え方などに、新しい考え方、活力、エネルギーなどを供給することを指す比喩的な表現です。
The
new
CEO
brought
a
much-needed
transfusion
of
energy
to
the
company.
(新しいCEOは、会社に必要とされていた活力を注入した。)
The new CEO brought a much-needed transfusion of energy to the company.
新しいCEOは、会社に必要とされていた活力を注入した。
The
その
new
新しい
CEO
CEO
brought
持ってきた
a
一つの
much-needed
非常に必要とされた
transfusion
注入
of
〜の
energy
活力
to
〜へ
the
その
company
会社
.
。
This
project
needs
a
transfusion
of
new
ideas.
(このプロジェクトには新しいアイデアの注入が必要です。)
This project needs a transfusion of new ideas.
このプロジェクトには新しいアイデアの注入が必要です。
This
この
project
プロジェクト
needs
必要とする
a
一つの
transfusion
注入
of
〜の
new
新しい
ideas
アイデア
.
。
The
team
received
a
transfusion
of
morale
after
their
victory.
(チームは勝利の後、士気の注入を受けた。)
The team received a transfusion of morale after their victory.
チームは勝利の後、士気の注入を受けた。
The
その
team
チーム
received
受けた
a
一つの
transfusion
注入
of
〜の
morale
士気
after
〜の後
their
彼らの
victory
勝利
.
。