memrootじしょ
英和翻訳
certified
eroticism
certified
[ˈsɜːrtɪfaɪd]
サーティファイド
1.
公認された、資格のある
ある基準や要件を満たし、権威ある機関によって正式に認められた状態を表します。特に専門職や製品の品質保証によく使われます。
She
is
a
certified
public
accountant.
(彼女は公認会計士です。)
She
「彼女」という女性一人を指します。
is a
「~である」という状態を示す動詞と、特定のものを指さない不定冠詞です。
certified
「公認された」「資格のある」という意味で、正式に認められている状態を表します。
public accountant
「公認会計士」という職業を表します。
This
product
is
certified
organic.
(この製品は有機認定されています。)
This product
「この製品」という特定の製品を指します。
is
「~である」という状態を示す動詞です。
certified
「認証された」「公認された」という意味で、特定の基準を満たしていることを示します。
organic
「有機栽培の」「オーガニックの」という意味で、化学肥料や農薬を使わない栽培方法を指します。
He's
a
certified
expert
in
cybersecurity.
(彼はサイバーセキュリティの公認専門家です。)
He's
「彼は~である」の短縮形です。男性一人を指します。
a
特定のものを指さず、一般的な「ひとりの」という意味を表す冠詞です。
certified expert
「公認の専門家」という意味で、特定の分野で公式に認められた知識やスキルを持つ人を指します。
in cybersecurity
「サイバーセキュリティの分野で」という意味で、専門知識の対象領域を示します。
2.
間違いなく、本物の、筋金入りの (スラング的)
非公式な文脈で、ある特性や状態が疑う余地なく、あるいは非常に顕著であることを強調する際に使われます。皮肉やユーモアを込めて使われることもあります。
He's
a
certified
genius.
(彼は間違いなく天才だ。)
He's
「彼は~である」の短縮形です。男性一人を指します。
a
特定のものを指さず、一般的な「ひとりの」という意味を表す冠詞です。
certified
「間違いなく」「正真正銘の」という意味で、その状態が疑いようがないほど顕著であることを強調します。
genius
「天才」という意味です。
That
was
a
certified
disaster.
(それは正真正銘の大惨事だった。)
That was
「それは~だった」という意味で、過去の出来事や状態を指します。
a
特定のものを指さず、一般的な「ひとつの」という意味を表す冠詞です。
certified
「正真正銘の」「完全に」という意味で、その特性が極めて明確であることを強調します。
disaster
「災害」「大失敗」という意味で、非常に悪い出来事や状況を指します。
This
pizza
is
certified
delicious.
(このピザは間違いなく美味しい。)
This pizza
「このピザ」という特定のピザを指します。
is
「~である」という状態を示す動詞です。
certified
「間違いなく」「保証付きで」という意味で、非公式な文脈で品質の高さを強調します。
delicious
「おいしい」という意味の形容詞です。
関連
qualified
accredited
licensed
approved
validated
authentic
guaranteed