1.
生物や有機体にかかわる
生物の体そのもの、または生物に由来するものに関連する場合に使われます。
The
brain
is
an
organic
part
of
the
body.
(脳は体の有機的な一部です。)
The brain
「脳」を指します。
is
「〜である」という状態を表します。
an organic part
「有機的な一部」を指します。
of
「〜の」という所有や関連を表します。
the body
「体」を指します。
Organic
material
decomposes
over
time.
(有機物は時間と共に分解されます。)
Organic material
「有機物」を指します。
decomposes
「分解する」という行為を表します。
over time
「時間が経つにつれて」という期間を示します。
They
studied
the
organic
structure
of
the
cell.
(彼らは細胞の有機的な構造を研究しました。)
They studied
「彼らは研究した」という過去の行為を表します。
the organic structure
「有機的な構造」を指します。
of the cell
「細胞の」という関連を示します。
2.
有機栽培で育てられた
農作物などが、化学肥料や農薬、遺伝子組み換え技術を使わずに、自然に近い方法で育てられたことを指します。食品や繊維などにも使われます。
We
prefer
to
buy
organic
vegetables.
(私たちは有機野菜を買うのを好みます。)
We
「私たち」を指します。
prefer
「〜を好む」という行為を表します。
to buy
「買うこと」という行為の目的を表します。
organic vegetables
「有機野菜」を指します。
She
uses
organic
ingredients
in
her
cooking.
(彼女は料理に有機食材を使います。)
She
「彼女」を指します。
uses
「使う」という行為を表します。
organic ingredients
「有機食材」を指します。
in her cooking
「彼女の料理に」という目的や場所を示します。
This
farm
produces
organic
eggs
and
milk.
(この農場は有機卵と牛乳を生産しています。)
This farm
「この農場」を指します。
produces
「生産する」という行為を表します。
organic eggs
「有機卵」を指します。
and milk
「そして牛乳」を指します。
3.
有機化合物の
化学の分野で、炭素を骨格とする化合物のことを指します。石油製品などもこれに含まれます。
Organic
chemistry
is
the
study
of
carbon
compounds.
(有機化学は炭素化合物の研究です。)
Organic chemistry
「有機化学」を指します。
is
「〜である」という状態を表します。
the study
「研究」を指します。
of
「〜の」という関連を表します。
carbon compounds
「炭素化合物」を指します。
Many
drugs
are
organic
compounds.
(多くの薬は有機化合物です。)
Many drugs
「多くの薬」を指します。
are
「〜である」という状態を表します。
organic compounds
「有機化合物」を指します。
They
synthesized
a
new
organic
molecule
in
the
lab.
(彼らは実験室で新しい有機分子を合成しました。)
They synthesized
「彼らは合成した」という過去の行為を表します。
a new organic molecule
「新しい有機分子」を指します。
in the lab
「実験室で」という場所を示します。
4.
自然に発生した、人為的でない
計画や外部からの人為的な介入なしに、自然なプロセスを経て発展したり形成されたりすることを指します。
The
growth
of
the
town
was
organic,
not
planned.
(その町の成長は計画されたものではなく、自然発生的でした。)
The growth
「成長」を指します。
of
「〜の」という関連を表します。
the town
「町」を指します。
was
「〜であった」という過去の状態を表します。
organic
「自然発生的」であることを示します。
not planned
「計画されたものではない」ことを示します。
Their
relationship
developed
in
an
organic
way.
(彼らの関係は自然な形で発展しました。)
Their relationship
「彼らの関係」を指します。
developed
「発展した」という過去の行為を表します。
in an organic way
「自然な形で」という方法を示します。
The
changes
were
organic,
originating
from
within
the
community.
(その変化は、コミュニティ内部から生じた自然なものでした。)
The changes
「変化」を指します。
were
「〜であった」という過去の状態を表します。
organic
「自然な」変化であったことを示します。
originating
「始まって」という状態を示します。
from within the community
「コミュニティ内部から」という出所を示します。
5.
全体が有機的に機能する
システムや組織などが、個々の部分が互いに連携し、全体として一体的に機能している状態を表します。
The
team
worked
as
an
organic
unit.
(チームは有機的な一体として機能しました。)
The team
「チーム」を指します。
worked
「機能した」「働いた」という行為を表します。
as
「〜として」という役割や状態を示します。
an organic unit
「有機的な一体」を指します。
The
company
has
an
organic
structure
where
departments
communicate
easily.
(その会社は部署間が容易に連携できる有機的な構造を持っています。)
The company
「会社」を指します。
has
「〜を持っている」という状態を表します。
an organic structure
「有機的な構造」を指します。
where
「〜である場所」という関係代名詞です。
departments
「部署」を指します。
communicate easily
「容易に連絡を取り合う」という状態や行為を示します。
The
city
developed
organically
over
centuries.
(その都市は何世紀にもわたって有機的に発展しました。)
The city
「都市」を指します。
developed
「発展した」という過去の行為を表します。
organically
「有機的に（各部分が連携して）」という方法を示します。
over centuries
「何世紀にもわたって」という期間を示します。
6.
広告費をかけない、自然な形の
主にオンラインマーケティングやビジネスの文脈で使われ、有料広告ではなく、コンテンツ作成、SEO、口コミなどによって自然に集客や成長を促す方法を指します。
We
get
most
of
our
customers
through
organic
search
results.
(私たちは顧客のほとんどを有機的な検索結果から得ています。)
We
「私たち」を指します。
get
「得る」という行為を表します。
most
「ほとんど」という量を示します。
of
「〜のうちの」という全体の一部を示します。
our customers
「私たちの顧客」を指します。
through
「〜を通して」という手段を示します。
organic search results
「有機的な検索結果」を指します。
Growing
your
social
media
following
organically
takes
time.
(ソーシャルメディアのフォロワーを有機的に増やすには時間がかかります。)
Growing your social media following
「ソーシャルメディアのフォロワーを増やすこと」という行為を指します。
organically
「有機的に（広告を使わずに）」という方法を示します。
takes time
「時間がかかる」という状態を表します。
They
rely
on
organic
reach
for
their
marketing.
(彼らはマーケティングを有機的なリーチに頼っています。)
They rely
「彼らは依存する」という行為を表します。
on
「〜に」という対象を示します。
organic reach
「有機的なリーチ（広告によらない到達）」を指します。
for their marketing
「彼らのマーケティングのために」という目的を示します。