coinageの意味・例文・発音・読み方

memrootじしょ

英和翻訳

coinage

/ˈkɔɪnɪdʒ/ コイニッジ

1. 新しい語句を作ること、造語

既存の言葉から新しい意味を持つ言葉を作り出したり、まったく新しい言葉を創造する行為を指します。

Shakespeare was famous for his coinages, many of which are now common words. (シェイクスピアは彼の造語で有名で、その多くは今では一般的な言葉です。)

Shakespeare イギリスの有名な劇作家、ウィリアム・シェイクスピアを指します。

was famous for ～で有名だった、～で知られていたことを意味します。

his coinages 彼が作った新しい言葉や表現（造語）を指します。複数形です。

many of which 彼の造語の多くを指し示しています。

are now 現在では～である、という意味です。

common words 広く使われている一般的な言葉を指します。

The word 'blog' is a recent coinage. (「ブログ」という言葉は最近の造語です。)

The word 特定の単語を指します。

'blog' 「ブログ」という言葉そのものを指しています。

is ～である、と状態を表す動詞です。

a recent 比較的最近の、新しい、という意味です。

coinage 新しく作られた言葉、造語を意味します。

The internet era has seen a rapid increase in new coinages. (インターネット時代には、新しい造語が急速に増加しました。)

The internet era インターネットが普及した時代を指します。

has seen ～を経験した、～を目の当たりにした、という意味です。

a rapid increase 急速な増加を意味します。

in new coinages 新しい造語における、という意味です。

2. 新しく作られた語句、新語

造語の行為によって生まれた、比較的新しい言葉やフレーズを指します。

The term 'selfie' is a modern coinage. (「セルフィー」という言葉は現代の造語です。)

The term 特定の用語や表現を指します。

'selfie' 「セルフィー」（自撮り）という言葉そのものを指しています。

is ～である、と状態を表す動詞です。

a modern 現代の、今時の、という意味です。

coinage 新しく作られた言葉、造語を意味します。

Many contemporary coinages reflect technological advancements. (現代の多くの新語は、技術の進歩を反映しています。)

Many contemporary 現代の多くの、という意味です。

coinages 新しく作られた言葉、造語（複数形）を意味します。

reflect ～を反映する、～を示す、という意味です。

technological advancements 科学技術の進歩や発展を指します。

Slang often consists of clever coinages that quickly gain popularity. (スラングは、しばしばすぐに人気を得る巧妙な新語で構成されています。)

Slang 俗語、スラングを指します。

often consists of しばしば～で構成されている、という意味です。

clever coinages 巧妙に作られた新語や造語（複数形）を指します。

that quickly 急速に～する、という意味で、直前のcoinagesを修飾します。

gain popularity 人気を得る、普及する、という意味です。

3. 硬貨を鋳造すること

金属を型に入れて貨幣を作り出す過程や行為を指します。

The government controls the coinage of money. (政府は貨幣の鋳造を管理しています。)

The government 国家の運営を行う機関、政府を指します。

controls ～を統制する、管理する、という意味です。

the coinage 硬貨を鋳造する行為を指します。

of money お金に関する、という所有や関係を表します。

Historically, coinage was a royal prerogative. (歴史的に見て、貨幣の鋳造は王権の特権でした。)

Historically 歴史的な観点から、歴史上、という意味です。

coinage 硬貨の鋳造行為を指します。

was ～であった、と過去の状態を表す動詞です。

a royal 王室の、国王の、という意味です。

prerogative 特権、特典を指します。

The quality of coinage was crucial for trade in ancient times. (古代においては、貨幣の鋳造品質は貿易にとって極めて重要でした。)

The quality 品質、質を指します。

of coinage 硬貨の鋳造行為、または鋳造された硬貨そのものの品質を指します。

was crucial 極めて重要であった、という意味です。

for trade 貿易にとって、という意味です。

in ancient times 古代において、という意味です。

4. 硬貨全般、貨幣制度

ある国の流通している硬貨や、貨幣制度全体を集合的に指す言葉です。

Ancient Roman coinage provides valuable insights into their economy. (古代ローマの貨幣は、彼らの経済に関する貴重な洞察を与えます。)

Ancient Roman 古代ローマの、という意味です。

coinage 古代ローマで流通していた硬貨や貨幣制度全体を指します。

provides ～を提供する、与える、という意味です。

valuable insights 貴重な洞察や情報を指します。

into their economy 彼ら（古代ローマ人）の経済に関する、という意味です。

The exhibition displayed a rare collection of medieval coinage. (その展示会では、中世の珍しい硬貨コレクションが展示されました。)

The exhibition 展示会、展覧会を指します。

displayed ～を展示した、見せた、という意味です。

a rare collection 珍しいコレクション、希少な収集品を指します。

of medieval coinage 中世の硬貨（集合体）に関する、という意味です。

The discovery of new mines often led to changes in coinage. (新しい鉱山の発見は、しばしば貨幣制度の変化につながりました。)

The discovery 発見を指します。

of new mines 新しい鉱山に関する、という意味です。

often led to しばしば～につながった、～を引き起こした、という意味です。

changes 変化、変更（複数形）を指します。

in coinage 貨幣制度や硬貨の鋳造における、という意味です。